Vertaling van "touche le japon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papier japon impérial | papier du Japon véritable | papier japon véritable | papier simili-japon | papier japon pour impression | papier de soie du Japon
Japanese paper | Japan art paper

papier Japon [ papier du Japon | japon | Japon ]
Japan paper [ Japanese paper ]

bibaces | bibassier | nèfle du Japon | nèfles du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | loquat

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche Impression de l'écran | Impr. écran | Impr. écr. | touche Impression écran | touche Capture d'écran | touche Copie d'écran | touche de capture d'écran | touche de copie d'écran
print screen key | print screen | PRTSCR | PrtSc | PrSc

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Monsieur le Président, Madame Gyõri, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je pense que nous devrions adresser nos condoléances à toutes les victimes de la grave catastrophe qui a touché le Japon.
– (IT) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, ladies and gentlemen, I think that our condolences should go to all the victims of the great disaster which has hit Japan.

– Je regrette profondément l'instrumentalisation à des fins partisanes de la catastrophe qui a touché le Japon.
– (FR) I deeply regret the exploitation for partisan ends of the disaster that has struck Japan.

Nous ne devons pas les oublier, même si d’autres aspects du drame qui touche le Japon retiennent notre attention.
We must not forget them, even while other aspects of the drama in Japan are retaining our attention.

C’est d’ailleurs là qu’elle a commencé. Elle touche la Russie, elle touche le Japon, elle touche la Chine, même.
It is affecting Russia, Japan, and even China. It is affecting the emerging markets.

«Les inondations qui ont touché l'Australie, les tempêtes qui se sont abattues sur les États-Unis et la triple catastrophe qui a frappé le Japon sont autant d'exemples récents qui nous rappellent que même les pays les plus développés et les mieux préparés peuvent être gravement touchés par des catastrophes majeures.
"The floods in Australia, the storms in the US, the triple disaster in Japan – these recent examples remind us that even the best-prepared and the most developed countries can be seriously affected by major disasters.

Nous invitons aussi les organisations humanitaires de la société civile à réagir promptement pour venir en aide au Japon et à tous les autres pays touchés.
We also call on humanitarian civil society organisations to react quickly to provide support to Japan and all the other affected countries.

La direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) de la Commission européenne continue à surveiller la situation au Japon et dans les autres pays susceptibles d'être touchés par des tsunamis.
The European Commission's humanitarian and civil protection department (ECHO) is continuously monitoring the situation in Japan and the other countries where tsunamis could hit.

La Commission a décidé hier de prêter au Japon et à la Corée du Sud des vaccins provenant de la banque européenne d'antigènes, afin d'aider ces pays à lutter contre une épizootie de fièvre aphteuse qui a touché leur bétail.
The Commission yesterday decided to lend vaccines from the EU antigen bank to Japan and South Korea to help combat an outbreak of foot and mouth disease in cattle there.

1. exprime sa sympathie au peuple du Japon, en particulier aux habitants de la région et au personnel directement touchés par l'accident, qui ont tous souffert une fois de plus dans leur chair de ce danger;
1. Offers its sympathy to the people of Japan, and in particular the locals and staff directly affected, for the fact that they have yet again suffered at the hands of this danger in their midst;

Cette baisse n'a pas touche seulement les producteurs communautaires, mais aussi le Japon et les autres constructeurs mondiaux mais a des degres nettement moins eleves (Japon - 22,2%, monde -36%).
The decline has affected not only Community producers but also Japan and other world shipbuilders, albeit far less markedly (Japan -22.2%, world total -36%).