Vertaling van "touche directement puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

touche directe [ touche de raccourci | touche d'accès rapide | raccourci clavier | touche de zappage ]
access key [ hotkey | hot-key | hot key | key press | quick access key | fast patch key | shortcut key | keyboard shortcut | key command ]

changer d'application par touche directe
hot key from app to app

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche de direction | touche fléchée | touche de directivité
arrow key | direction key

touche d'accès direct à la messagerie vocale | touche d'accès à la boîte vocale
voice mail key | one-touch access to messaging service

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

machine à calculer à enregistrement direct | machine à calculer actionnée par touches
key-driven machine

machine à additionner à enregistrement direct | machine à additionner actionnée par touches
key-driven machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gouvernements municipaux sont touchés directement puisqu'il leur est plus difficile d'établir des partenariats avec le secteur privé en l'absence de traitement fiscal favorable.
This has a direct effect on municipal governments because the absence of favourable tax treatment makes it more difficult for us to secure private partnerships.

Seule une association de mesures juridiques, sociales, économiques et préventives parviendra à résoudre ce problème qui nous touche directement, puisque plus d’un quart des femmes au sein de l’Union européenne ont subi des actes de violence au cours de leur vie.
Only a combination of legal, social, economic and preventive actions will manage to resolve this problem which is rather close to home, given that over a quarter of women in the European Union have experienced violence during their lifetime.

F. considérant que les pays en développement et les pays les moins avancés ont été touchés par la crise financière et économique, sous l'effet principalement de la contraction de la demande pour leurs exportations, des niveaux élevés d'endettement, du risque de réduction des flux d'investissements directs étrangers (IDE) et du déclin de l'aide publique au développement (APD), qui nuit également aux droits de l'homme puisque les ressources destinées à garantir les droits sociaux et économiques diminuent et qu'un nombre croissant de personnes sont précipitées dans la pauvreté;
F. whereas the financial and economic crisis has had a negative impact on developing and least developed countries, mainly reflected in shrinking demand for their exports, high levels of indebtedness, the risk of reduced foreign direct investment (FDI) inflow and declining Official Development Assistance (ODA), also affecting human rights since fewer resources are available to ensure social and economic rights, and more people are being driven into poverty;

La crise économique touche déjà la population de manière directe, puisque le chômage est en hausse dans les pays en développement.
The economic crisis is already affecting the population directly, while unemployment is on the rise in developing countries.

C'est un sujet très important dans toutes nos circonscriptions puisqu'il touche directement la vie quotidienne des gens que nous servons.
This is a very important topic within all our constituencies as it affects directly the daily lives of the people we serve.

La notion de revenu familial qu'on veut implanter dans différents programmes les touche directement, puisqu'elles sont les plus pauvres et les plus dépendantes de leur conjoint.
The concept of family income to be included in various programs affects them directly, because they are the least well off and the most dependent on their partners.

C'est un thème qui me tient à coeur puisqu'il touche directement aux considérations principales de la démocratie canadienne, de la démocratie parlementaire, de la démocratie représentative.
This is an important issue since it is directly related to the basic principles of Canadian democracy, parliamentary democracy, as well as representative democracy.

L'Accord sur le bois d'œuvre résineux nous touche directement puisqu'il met en cause des ressources extraites des territoires des Premières nations.
The Softwood Lumber Agreement directly affects us as it involves resources being extracted from First Nations territories.

C'est également une question à laquelle le public est très sensible puisqu'elle touche directement à son bien-être et à sa santé.
It is also a subject of which the public is acutely aware, since it directly affects its welfare and health.