Traduction de «touche directement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

touche rapide | touche directe | touche spéciale | touche d'activation | touche Zap
hot key | accelerator | fastpath key

touche directe [ touche de raccourci | touche d'accès rapide | raccourci clavier | touche de zappage ]
access key [ hotkey | hot-key | hot key | key press | quick access key | fast patch key | shortcut key | keyboard shortcut | key command ]

changer d'application par touche directe
hot key from app to app

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

touche de direction | touche fléchée | touche de directivité
arrow key | direction key

touche d'accès direct à la messagerie vocale | touche d'accès à la boîte vocale
voice mail key | one-touch access to messaging service

Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
directly concerned person

machine à calculer à enregistrement direct | machine à calculer actionnée par touches
key-driven machine

machine à additionner à enregistrement direct | machine à additionner actionnée par touches
key-driven machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons estimé qu'il fallait exprimer officiellement au comité permanent notre opinion au sujet du projet de loi S-16 parce qu'il touche directement notre collectivité et que nous avons suivi cette mesure de très près.
We felt that we must go on the record to state our opinion on Bill S-16 to the standing committee because it directly impacts our community, and we have been watching it very closely.

Il nous faut la possibilité de poser notre veto à toute disposition constitutionnelle qui touche directement notre peuple.
We would need our own veto over constitutional provisions directly relating to our people.

L'un des problèmes fondamentaux, qui, je crois, touche directement notre Constitution, est que les provinces et les territoires ne reconnaissent pas tous l'ensemble des 44 métiers aux fins du sceau rouge.
One of the fundamental problems, and I think this goes to the heart of our constitution, is that not all provinces and territories recognize all 44 of these trades with the red seal designation.

– (NL) À une époque de crise, mais aussi à une époque où on parle beaucoup de la manière de maintenir une société durable et notre compétitivité, nous discutons de ce qui me semble être un détail, mais un détail qui touche directement le cœur de nombreuses personnes.
– (NL) At a time of crisis, and of debate on how to maintain a sustainable society and our competitiveness, we are discussing an apparent detail that, as I see it, nevertheless goes to the heart of many people’s concerns.

– (NL) M. le Président, il est bon qu'en tant que Parlement, nous faisions entendre notre voix dans le débat qui se tient actuellement dans les médias, car la sécurité des produits touche directement nos citoyens et nos enfants.
– (NL) Mr President, it is good that we as a Parliament are making our voice heard in the discussion that is taking place in the media, as product safety directly affects our citizens and our children.

Cependant, l’amendement 10 de notre rapporteur touche directement une activité de pêche méditerranéenne traditionnelle en France, la tonnaille.
However, Amendment 10, tabled by our rapporteur, directly affects a Mediterranean fishing activity that is traditional to France, the tonnaille.

Enfin, et c’est un argument de poids car il touche directement à notre structure institutionnelle, si la Turquie entrait dans l’Union européenne, elle aurait la population la plus nombreuse et de ce fait.
Finally, I should like to advance a weighty argument which directly affects our institutional structure; if Turkey enters the European Union it will have the largest population of any Member State, which will mean .

Cette directive sur les coûts d'infrastructure sera une pierre de touche de notre crédibilité et de cette politique européenne des transports dont on parle tant.
Such a transport infrastructure costs directive will be a criterion against which our credibility and the much-invoked European transport policy can be judged.

En réalité, c'est une question beaucoup plus vaste, qui touche directement notre intérêt personnel économique.
In reality, it is a far more wide-ranging issue, one directly linked to our economic self-interest.

C'est une loi très importante qui touche directement notre fonctionnement collectif dans un de ses aspects les plus délicats.
It is a very important piece of legislation that deals directly with one of the most delicate aspects of our collective behaviour.