Vertaling van "touche aux dons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

touche d'abandon | touche d'annulation | touche d'échappement
cancel key | escape key

touche code(1,2) | touche Sél cde | touche Sélection de commande
command key

touche à bascule | touche d'inversion | touche-bascule
toggle key

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

coordonnateur de la sensibilisation aux dons d'organe [ coordonnatrice de la sensibilisation aux dons d'organe ]
organ donor awareness coordinator

don de bienfaisance [ don aux œuvres de bienfaisance ]
charitable donation [ charitable gift ]

reçu pour dons de bienfaisance [ reçu pour dons aux œuvres de bienfaisance ]
charitable donations receipt [ receipt for charitable donations ]

transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]
blood transfusion [ blood bank | blood donor ]

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]

don de sang
blood donation procedures | blood donation process | blood donation | blood donation collection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'appuie sans réserves ce mandat qui est d'établir quel devrait être le rôle du gouvernement fédéral non seulement en ce qui touche aux dons d'organes, mais aussi aux programmes de transplantation.
I very much support the goals of the mandate, which is to see what the federal role might be in supporting not only organ donation but also transplantation programs across this country.

La loi viendrait en aide aux collectivités de tout le pays par les mesures suivantes: ériger en loi l’investissement annuel de 2 milliards de dollars destiné au Fonds de la taxe sur l’essence afin d’assurer aux municipalités des fonds prévisibles à long terme pour l’infrastructure; améliorer le Programme de protection des salariés pour qu’il s’applique à un plus grand nombre de travailleurs touchés par la faillite ou la mise sous séquestre de leur employeur; mettre en œuvre le crédit d’impôt pour les pompiers volontaires; permettre aux Canadiens de faire des dons à des organismes de bienfaisance légitimes avec plus d’assurance, en aidant à lutter contre la fraude et d’autres pratiques abusives d'organismes illégitimes.
The act would support communities from coast to coast to coast by: legislating a permanent annual investment of $2 billion in the gas tax fund to provide predictable long-term infrastructure funding for municipalities; enhancing the wage earner protection program to cover more workers affected by employer bankruptcy or receivership; introducing a volunteer firefighters tax credit for volunteer firefighters; and increasing the ability of Canadians to give more confidently to legitimate charities, by helping combat fraud and other forms of abuse by illegitimate charities.

Plus de 85 p. 100 des Canadiens font des dons aux organismes caritatifs et la plupart le font par compassion pour les gens dans le besoin, pour aider une cause qui les touche personnellement ou pour redonner à la collectivité.
Over 85% of Canadians donate to charities and most do out of a sense of compassion toward people in need, to help a cause that directly affects them or to give back to their community.

Cette famine a touché l’Ukraine, la Russie, notamment dans les régions de la Volga, du Don et du Kouban, la Sibérie occidentale, le Sud de l’Oural et la partie Nord du Kazakhstan.
It affected Ukraine, Russia, especially areas along the Volga, the Don and the Kuban, Western Siberia, the Southern Urals and the northern part of Kazakhstan.

– (EL) Nous saluons les positions adoptées par le rapporteur concernant le développement du don et de la transplantation d'organes au sein de l’UE; l’interdiction de toute forme de transaction financière entre le donneur et le bénéficiaire et de la commercialisation de la transplantation; et la lutte contre le tourisme de la transplantation dans les pays touchés par le trafic d’organes et la reconnaissance du lien entre le trafic d’organes et les inégalités sociales.
– (EL) We welcome the positions taken by the rapporteur regarding the development of organ donation and transplantation in the EU; the ban on any form of financial transaction between donor and recipient, and on the commercialisation of transplants; and the struggle against transplant tourism in countries where trading in organs takes place and the recognition that the trade in organs is linked with social inequalities.

Ces dernières années, la BEI a déjà accordé une aide spéciale sous forme de crédits d'urgence et de dons à titre humanitaire à des régions et à des pays gravement touchés par des catastrophes naturelles, tels que la partie orientale de l'Allemagne, la Pologne et la République tchèque en 1997, le Honduras et le Nicaragua en 1998, la Grèce, le Kosovo et la Turquie en 1999, le Mozambique et la Roumanie en 2000, la Hongrie en 2001, ainsi que divers pays du bassin de l'Elbe qui ont été frappés par les inondations de l'automne passé.
In recent years, the EIB has furnished special relief in the form of emergency financing and humanitarian aid to regions and countries stricken by natural disasters, such as eastern Germany, Poland and the Czech Republic in 1997; Honduras and Nicaragua in 1998; Greece, Kosovo and Turkey in 1999; Mozambique and Romania in 2000; Hungary in 2001 and various countries in the Elbe river basin hit by last autumn's floods.

Comme le comportement du premier ministre s'apparente non pas au don du roi Midas de transformer en or tout ce qu'il touche, mais davantage aux aventures de L'Iliade, quand le gouvernement fera-t-il rentrer le premier ministre du Moyen-Orient?
As his behaviour has been quite unlike the touch of Midas, and more like the adventures in The Iliad, when will this government recall the Prime Minister from the Middle East?