Vertaling van "touchant l’innocuité pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts de l'innocuité des aliments [ Comité d'experts sur l'innocuité des aliments ]
Expert Committee on Food Safety

Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments : rapport d'évaluation [ Programme visant l'innocuité, la qualité et la valeur nutritive des aliments ]
Food Safety, Quality and Nutrition Program: Evaluation Report [ Food Safety, Quality and Nutrition Program ]

Gestion des données cliniques sur l'innocuité des médicaments : Rapports périodiques de mise à jour sur l'innocuité des médicaments commercialisés
Clinical Safety Data Management: Periodic Safety Update Reports for Marketed Drugs

contrôle de l'innocuité bactériologique du lait
milk test for safety

sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]
food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]

évaluation d'innocuité unique
single safety assessment

profil de sécurité | profil d'innocuité | profile de sécurité
safety profile

innocuité
harmlessness | innocuousness | non-toxicity

innocuité pour l'environnement
environmental safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sein du BMV, la Division de l’innocuité pour les humains (DIH) évalue les aspects touchant l’innocuité pour les humains de tous les médicaments vétérinaires pour animaux destinés à l’alimentation; la Division de l’évaluation des produits pharmaceutiques, anciennement la Division des médicaments endocriniens, antiparasitaires et du système nerveux central (SNC), évalue l’innocuité et l’efficacité des médicaments pour les animaux cible.
Within the BVD, the Human Safety Division (HSD) evaluates the human safety aspects of all veterinary drugs for food-producing animals; the Pharmaceutical Assessment Division, formerly the Central Nervous System (CNS)/Endocrine/Antiparasitic Division, evaluates the target animal safety and efficacy.

Étant donné que les évaluateurs du BMV ont exprimé des réserves selon lesquelles ils n’avaient pu faire le tour de tous les aspects touchant l’innocuité pour les humains et les espèces cible lors de l’évaluation de la présentation, la Direction générale de la protection de la santé a mis sur pied un groupe d’examen interne en janvier 1998.
Because BVD evaluators expressed concerns that not all target species and human safety aspects were adequately addressed in the submission evaluation, an internal review team was established by the Health Protection Branch in January 1998.

Nous pouvons ainsi exiger que l'on procède à une étude postcommercialisation, au moment où le médicament est approuvé — et on l'exige dans la lettre d'approbation — ou après l'approbation de médicaments, lorsque nous obtenons de nouveaux renseignements touchant l'innocuité.
We can invoke the authority to require a post-market study either at the time a drug is approved — and require it in the approval letter — or after a drug is approved, when we learn of new safety information.

Toute information touchant l'innocuité des aliments—par exemple, si la valeur nutritive est différente—doit obligatoirement figurer sur l'étiquette.
Any matter associated with food safety—for example, if there was nutritional difference in the food—would have to be labelled as such.

En plus de tous ces experts qui tirent ensuite des conclusions au sujet du produit, nous avons également des mécanismes en place pour les cas où certains aspects touchant l'innocuité du produit ne seraient pas réglés; par exemple, nous pouvons demander à des experts du pays et d'ailleurs de se joindre à nous et de nous aider à prendre une décision grâce à leur expertise.
Above and beyond all these experts that then come to a conclusion about the product, if there are any outstanding issues in regard to the safety aspects, we also have mechanisms such as calling on experts in our country, in other countries, to join us and provide their expertise in terms of decision-making.