Vertaling van "touchant l’actuel sénateur " (Frans → Engels) :

Le sénateur Mitchell : D'un autre côté, un soldat bénéficiant de ce programme actuellement, disons depuis cinq ans, touchant les trois quarts de sa solde, reçoit 30 000 $ si au moment de sa blessure, son salaire était de 40 000 $.
Senator Mitchell: The flip side is that a soldier who has been receiving this program to this point, let us say for the last five years, and who is at three quarters, if he was earning $40,000 when his injury occurred, is now getting $30,000.

Vous n'étiez pas arrivée, sénatrice Fraser, lorsque j'ai dit que j'espérais, par ces discussions, que nous proposions des idées pour des travaux futurs du comité touchant les besoins des sénateurs et du Sénat au stade actuel de leurs expériences.
You weren't here, Senator Fraser, when I said that I'm hoping that, in these discussions, we will propose some ideas for future committee study that actually touch on the needs of senators and the Senate at this current stage in its experience.

Le sénateur Duffy: Monsieur le commissaire, j'aimerais poursuivre sur le même sujet; les nouveaux qui entrent au dépôt pour y suivre une formation reçoivent-ils, à l'heure actuelle, des instructions touchant le respect en milieu de travail et la bonne entente qui doit régner entre eux?
Senator Duffy: Commissioner, just following up on that very point, is any instruction given at the moment at your training depot to new recruits about a respectful workplace and how they should get along with each other?

Le sénateur Forrestall: Êtes-vous satisfait des lois environnementales actuelles touchant le port?
Senator Forrestall: Are you happy with the environmental laws that surround the operation of the port, as they currently stand?

- (IT) Madame la Présidente, je considère qu’il est de mon devoir de parler d’une question qui concerne, en Italie, une affaire judiciaire dramatique touchant l’actuel sénateur à vie Giulio Andreotti.
– (IT) Madam President, I feel that it is my duty to speak about an issue that regards the dramatic legal event in Italy affecting the current life senator, Giulio Andreotti.