Bien qu’aucune loi provinciale permissive n’ait été adoptée touchant le cannabis (marijuana) pour confirmer un changement de perspective, il reste que les circonstances prouvent dans les faits un changement de perspective qui s’est manifesté par le fait que la majorité des commissions gouvernementales qui se sont penchées sur cette question ont conclu que la justification originale d’une interdiction ne tenait plus et que nombre de démocraties libérales occidentales penchent vers la décriminalisation.
While no permissive Provincial legislation has been enacted in relation to cannabis (marihuana) to indicate a barometer for a changed perspective, nevertheless, the circumstances do indicate a change in perspective underscored by the fact that virtually every government commission into the subject matter has concluded that the original justification for the prohibition has been lost and by the fact that numerous western, liberal democracies have moved in the direction of decriminalization.
