Vertaling van "touchant la pornographie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]
child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]

pornographie intégrale [ pornographie explicite | pornographie dure ]
hard-core pornography [ hard core | hard core pornography | hard pornography ]

pornographie enfantine [ pédopornographie ]
child pornography

pornographie
pornography

pornographie dure | pornographie hardcore
hard-core pornography | hard core | hard porn

La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution
Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution

arthrose touchant plusieurs articulations
GOA - Generalised osteoarthritis

accident causé en touchant la surface de l'eau
Accident caused by hitting water surface

pornographie suggestive
soft core pornography

cyberpornographie | pornographie en ligne | cyberporno | porno en ligne
cyberpornography | cyberporn | cyber pornography | online pornography | online porn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les références édifiantes à la lutte contre la violence touchant les enfants, à la pornographie enfantine, etc. ne peuvent masquer le fait que ce système, dont la valeur dominante est le profit, traite les enfants eux-mêmes comme une source de profits.
The edifying references to combating violence against children, child pornography, etc. cannot conceal the fact that the system, whose overriding value is profit, treats children themselves as a source of profit.

Un élément clé de la décision de la Cour suprême de maintenir la constitutionnalité du plan d'ensemble touchant la pornographie juvénile était l'existence des moyens actuels de défense en matière de pornographie juvénile (1050) [Français] Le projet de loi C-20 est conforme à la décision de la Cour suprême.
A key element in the Supreme Court's decision to uphold the constitutionality of the overall child pornography scheme was the existence of the current child pornography defences (1050) [Translation] Bill C-20 is consistent with the Supreme Court decision.

Il y avait, par exemple, la situation de ce que j'appellerais créateur prolifique de pornographie juvénile, un vrai artiste qui était un créateur prolifique de toutes choses touchant la pornographie, un créateur professionnel.
One was a circumstance of what I would call a prolific child porn creator, a true artist who was a prolific creator of all things pornographic, a professional creator.

La pornographie juvénile Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je souhaite présenter une pétition touchant la pornographie juvénile qui a été signée par littéralement des centaines d'habitants d'Edmonton préoccupés par la question.
Child Pornography Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today pursuant to Standing Order 36 to present a petition regarding child pornography which has been signed by literally hundreds of concerned people in Edmonton.

D'autres, comme nous nous en sommes rendu compte probablement plus que nous ne l'aurions souhaité à la suite de diverses décisions des tribunaux, étaient complexes, et c'était le cas des dispositions touchant la pornographie juvénile (1110) Si le gouvernement avait présenté à part les dispositions du projet de loi C-15 portant uniquement sur la pornographie juvénile et laissé le comité faire correctement son travail, et si les partis de l'opposition n'avaient pas décidé qu'il fallait se précipiter, nous aurions pu accomplir un meilleur travail.
Some were quite simple and one could just be for them and pass them. Others, as we have come to know more probably than we would like to through various court decisions, were complicated, such as this child pornography issue (1110) If the government had introduced that part of Bill C-15 which dealt with child pornography alone and allowed the committee to do a proper job, and if opposition parties had not taken the view that it had to be rushed through, there might have been a better job done.

Il fallait agir et ce gouvernement nous a permis d'agir. Il a donné des instruments, comme l'a dit le député de l'Alliance canadienne, pour régler des choses aberrantes que l'on pouvait voir sur les sites touchant la pornographie infantile.
As the Canadian Alliance member said, it designed tools to deal with abnormal things that can be seen on Internet sites involved in child pornography.