Vertaling van "touchant la délivrance des permis accroît considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manuel des procédures touchant la délivrance des permis au personnel
Personnel Licensing Procedures Manual

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le manque de certitude liée aux décisions touchant la délivrance des permis accroît considérablement le niveau de risque d'un projet et nuit à l'investissement, car un retard de quelques mois dans le processus de délivrance des permis peut nous coûter plusieurs années au chapitre de la conception et de l'aménagement d'une mine et du transport d'équipement vers l'Arctique.
A lack of certainty in permitting decisions significantly increases the risk of the project and hinders investment, because a mistake of months in a permitting process can actually cost us years on the ground, by the time we design and build a mine and transport equipment to the Arctic.

Dans la plupart des États membres, les processus de décision nécessaires se déroulent au niveau régional, voire local, et les règles et procédures applicables varient considérablement (permis de construire délivré par les autorités locales, par exemple).
In most Member States the relevant decision processes are taking place at regional or even local level, and applicable procedures and rules vary considerably (e.g. construction permit from local authorities).

La suite dépendra du franchissement d’une étape cruciale au deuxième trimestre 2013: démontrer la capacité à atténuer considérablement les risques financiers et les risques liés à la délivrance des permis.
The way forward will be conditional on meeting a key milestone in Q2 2013: the capacity to mitigate significantly the permitting and financial risks.

Ses membres, dont la majorité proviennent du public, sont nommés par le gouvernement. En vertu de la loi ontarienne, le CEC adopte et maintient des normes de délivrance de permis d’expert-comptable qu'il accroît au besoin.
The Ontario legislation requires the standards set by the PAC adopt, maintain, and increase as required standards for public accounting licensing that are internationally recognized and respected.

D. considérant que le nouvel agenda transatlantique a permis de renforcer considérablement l'intégration et la cohésion de l'économie transatlantique mais qu'il s'est cependant avéré insuffisant pour résoudre des problèmes politiques majeurs, notamment les décisions relatives au recours à la force et les questions touchant à l'ordre mondial,
D. whereas the New Transatlantic Agenda has succeeded in considerably increasing the integration and cohesion of the transatlantic economy but has also proved insufficient to resolve high-level political issues such as decisions regarding the use of force and issues regarding world order,

La modification proposée par la Garde côtière en 1994 consistait à ajouter au règlement une nouvelle annexe relative à la délivrance de permis assortis de restrictions touchant l'utilisation des motomarines, aussi désignées par les termes Jet Ski ou Sea-Doo.
The amendment proposed by the Coast Guard in 1994 would have added a new schedule to these regulations such that permits would have restrictions specifically on personal watercraft, also known as Jet Skis or Sea-Doos or PWCs.

L’article 73 permettrait à un ministre compétent de conclure avec une personne un accord l’autorisant à exercer une activité touchant une espèce sauvage inscrite, son habitat essentiel ou sa résidence, ou de lui délivrer un permis à cet effet, mais uniquement s’il estime que l’activité visée constitue des recherches scientifiques sur la conservation des espèces, profite à l’espèce ou ne touche l’espèce que de façon incidente.
Clause 73 would permit a competent minister to enter into an agreement, or issue a permit, authorizing a person to engage in an activity affecting a listed species, or its critical habitat or residences. Such an agreement would be possible only where the minister believed that such activity consisted of scientific research relating to the conservation of the species, or would benefit the species, or would have an impact on the species that was incidental.