Traduction de «touchant des millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de défaut par million [ ppm | défaut par million | défectuosité par million | pièce défectueuse par million ]
defect in parts per million

coût d'une ligne par million | coût de la ligne agate réparti sur un tirage d'un million | coût d'une ligne par million de lecteurs
milline rate

million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]
million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]

million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]
million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
million theoretical operations per second | MTOPS [Abbr.]

millions de bits par seconde [ Mbps | millions de bits/seconde | megabit/seconde ]
millions of bits per second [ Mbps | megabit per second ]

mégaflops [ Mflops | mégaflop | millions d'opérations en virgule flottante par seconde | millions d'opérations flottantes par seconde ]
megaflops [ MFLOPS | megaflop | Millions of Floating-Point Operations Per Second | millions floating operations per second ]

arthrose touchant plusieurs articulations
GOA - Generalised osteoarthritis

parties par million en volume | p p m v
parts per million by volume | p p m v

partie par million | ppm
parts per million | ppm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que la Corne de l’Afrique connaît toujours une multitude de crises, qu'il s'agisse de cycles récurrents de conflits ou de catastrophes naturelles, touchant des millions de personnes, l’UE a annoncé qu'elle accorderait une aide humanitaire de 77 millions d’euros à cette région en 2016.
With the Horn of Africa continuing to face a multitude of crises from recurrent cycles of conflict to natural disasters, affecting millions of people, the EU has announced €77 million in humanitarian aid for the region in 2016.

Il est question d'un problème possible touchant 330 millions de dollars dans le Fonds du Canada pour la création d'emplois.
We are talking about the possibility of worrying about $330 million in the Canada jobs fund.

Si ce gâchis de 3,1 milliards de dollars était leur seul problème, ce serait différent, mais j'ai bien peur qu'une tendance commence à se dessiner: des ministres qui démissionnent, la mauvaise gestion de la recherche et du sauvetage qui met des vies en danger, des atteintes à la vie privée non signalées touchant un million de Canadiens.
If this $3.1-billion boondoggle was their only problem, it would be different, but we have a pattern developing here of ministers resigning, lives at risk in search and rescue mismanagement and unreported privacy violations of a million Canadians.

Le taux de sous-alimentation parmi la population, le nombre élevé d’enfants en sous-poids, et le taux de mortalité infantile sont trois indicateurs qui soulignent tragiquement une situation de pénurie alimentaire chronique touchant des millions de personnes.
The rate of undernutrition among the population, the prevalence of underweight children and the infant mortality rate are the three indicators which dramatically highlight the chronic situation in terms of food shortages, affecting millions of people.

Tous ces incidents se sont déroulés dans un contexte de famine et d’extrême pauvreté touchant des millions de personnes.
All these incidents have taken place against a backdrop of famine and extreme poverty affecting millions of people.

Après avoir discuté du montant des aides que l’UE accordait aux différentes régions européennes et des zones qu’elle couvrait, à l’aide d’exemples concrets touchant des millions de personnes, il m’est apparu que la politique de cohésion constituait pour moi l’un des arguments majeurs pour lequel nous devrions aller voter.
After discussing how much and in what areas the EU contributes to the various European regions, along with concrete examples that affected millions of people, cohesion policy became for me one major argument as to why we should vote.

Les IOVC continuent de fournir des services de haute qualité dans 51 succursales établies dans 1 300 collectivités d'un bout à l'autre du pays, touchant des millions de Canadiens chaque année.
VON continues to be a provider of high quality care through 51 branches in more than 1,300 communities across Canada affecting millions of Canadians each year.

On constate que les sociétés touchant des millions de dollars à des fins de publicité font aussi sans exception de généreux dons au Parti libéral du Canada.
What we do find out is that without exception these companies that are receiving millions of dollars in advertising money are also big donors to the Liberal Party of Canada.

Des pays tels que l'Inde, le Bangladesh, l'Indonésie et la Thaïlande doivent faire face à des inondations touchant des millions de personnes.
Countries such as India, Bangladesh, Indonesia and Thailand have to contend with floods that affect millions of people.

Le chiffre remarquable de la cinquième décision est celui de la correction de 174,4 millions d'euros du secteur des cultures arables, dont 78 millions d'euros concernent la Grèce, environ 60 millions la France, en raison de lacunes touchant à la mise en œuvre du système intégré de gestion et de contrôle (SIGC).
The outstanding figure in the fifth conformity decision is the 174,4 million Euro correction in the arable crops sector, of which 78 million Euro applies for Greece and some 60 million Euro for France due to weaknesses in the implementation of the Integrated Administration and Control System (IACS).