Traduction de «totaux ont augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

BAPLTE | plan de chargement - nombres totaux | plan de chargement - totaux
BAPLTE | bayplan/stowage plan total numbers message

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

accroissement de production [ augmentation de production | développement de la production ]
increase in production [ growth of production | production development | production growth ]

augmentation de capital [ diminution de capital ]
capital increase [ capital reduction | Capital reduction(STW) ]

augmentation des prix [ hausse des prix | majoration des prix ]
price increase [ price rise | rise in prices ]

utiliser l’internet pour augmenter des ventes
use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La productivité (mesurée en heures de contrôleur de la circulation aérienne) a augmenté d’environ 18 % au cours de la dernière décennie, mais les coûts salariaux totaux des contrôleurs aériens ont augmenté plus rapidement (de près de 40 %).
Productivity (measured in air traffic controller-hours) has increased by some 18% in the last decade, but the overall employment costs for air traffic controllers have risen faster (by almost 40%).

Les coûts totaux du contrôle de la circulation aérienne ont augmenté de 10 %, et le nombre de contrôleurs de la circulation aérienne en Europe a augmenté pour atteindre environ 14 500.
Total air traffic control costs rose by 10%, and the number of European air traffic controllers has risen to around 14500.

Ainsi, une augmentation (ou une réduction) des volumes totaux de pesticides vendus/utilisés n'entraîne pas nécessairement une augmentation (ou une réduction) des risques liés à leur utilisation.
Indeed, an increase (or a reduction) in the total volumes of pesticides sold/used is not necessarily equivalent to an increase (or a reduction) in the risks associated with their use.

Ils ont également appelé de leurs voeux une augmentation du financement par les entreprises de manière à le porter de son niveau actuel de 56% à deux tiers des investissements de R D totaux, une proportion qui est déjà atteinte aux États-Unis et dans certains pays européens.
They also called for an increase of the level of business funding, which should rise from its current level of 56 % to two-thirds of total RD investment, a proportion already achieved in the US and in some European countries.

En 2017, le nombre de totaux admissibles des captures (TAC) fixés conformément aux avis RMD a augmenté et s’élève désormais à 44, ce qui représente 61 % de l’ensemble des captures dans l’Atlantique du Nord-Est.
In 2017, the number of total allowable catches (TACs) set in line with MSY advice increased to 44, representing 61 % of all catches in the North-East Atlantic.

C. considérant que, ces dernières années, le secteur a été confronté à des épizooties majeures ainsi qu'à une crise grave du marché due en grande partie à des coûts de production énormes, causés par une augmentation des prix des aliments pour les animaux – lesquels représentent jusqu'à 50 % des coûts totaux des producteurs – résultant de la spéculation sur les marchés des céréales,
C. whereas, in recent years, the sector has faced major epizooties as well as a severe market crisis due in part to huge production costs caused by a rise in feed prices – which account for up to 50% of producers‘ total costs – as a result of cereals market speculation,

L’étude a estimé que les effets combinés de l’intégration du marché financier à l’économie européenne auraient les résultats suivants: une augmentation du PIB réel européen de 1,1 % à long terme, une augmentation de 6 % des investissements totaux des entreprises, une augmentation de 0,8 % de la consommation privée et une augmentation de 0,5 % de l’emploi total.
The study estimated that the combined effects of financial market integration to the EU economy would result in the following: an increase of EU-wide real GDP of 1.1% in the long run; an increase of 6% of the total business investment; an increase in private consumption of 0.8%; and an increase of 0.5% in total employment.

M. considérant que la baisse des revenus s'explique, d'une part, par les restrictions imposées à l'activité de pêche (réduction de la capacité, totaux admissibles des captures, quotas, zones de non-pêche, plans de reconstitution des stocks et réduction du nombre des jours de pêche) et, d'autre part, par le maintien de prix bas à la première vente, liés à la structure du secteur (faible concentration de l'offre, concentration croissante de la demande, mauvaise répartition de la valeur ajoutée, hausse graduelle des importations de produits de la pêche, augmentation de la production de l'aquaculture),
M. whereas the drop in output stems partly from restrictions on fishing activity (capacity reduction, total allowable catches, quotas, areas closed to fishing, recovery plans and the reduction in fishing days), and partly from the maintenance of low first-sale prices arising from the structure of the industry (low concentration of supply, growing concentration of demand, poor distribution of added value, progressive increase in imports of fish products, rise in aquaculture production),

5. Compte tenu de l'augmentation du tonnage de référence, les coûts annuels totaux à charge du budget de l'Union européenne passent de 1 531 740 € pour le protocole précédent à 2 040 000 € pour le protocole qui vient d'être paraphé (augmentation de 33,2 %).
5. According to the increased reference amount, the total annual costs for the EU budget are increasing from € 1 531 740 for the previous protocol to € 2 040 000 for the protocol now initialled (increase of 33.2%).

Nous pensons donc qu'il vaut mieux augmenter et améliorer le système actuel de calcul des quotas, à l'aide d'augmentations parallèles des montants totaux de l'aide à la production, et ne pas évoluer vers un système de seuils par État membre qui pourrait pénaliser tous les producteurs et pas seulement ceux qui dépassent les quotas.
We therefore think that it is more sensible to increase and improve the current system for calculating quotas with increases in line with the total amounts of production aid and not to move towards a system of guarantee thresholds that could penalise all farmers and not just those who exceed their quotas.