Traduction de «totaux disponibles sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
accidental overdose of drug, wrong drug given or taken in error, and drug taken inadvertently accidents in the use of drugs, medicaments and biological substances in medical and surgical procedures (self-inflicted) poisoning, when not specified whether accidental or with intent to harm. Follow legal rulings when available (see note at Y10-Y34).

limite des allongements totaux à y% sous charge
proof stress | yield strength

Échelle des attitudes à l'égard du traitement correctionnel - sous totaux
Attitudes Toward Correctional Treatment Scale Subscale

volume disponible sous la coiffe
nose cone available volume

disponible sous peu
To be submitted

jusqu'à épuisement des stocks | disponible sauf vente | sous condition de non-épuisement des stocks | sauf vente antérieure | jusqu'à épuisement du stock
subject to prior sale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les conséquences négatives de la crise asiatique et la situation en Argentine, les projets signés ou approuvés au cours des trois premières années du mandat 2000-2007 de l'ALA III représentent presque la moitié des financements totaux disponibles sous ce mandat (1,2 milliards d'euros par rapport à 2,4 milliards d'euros).
In spite of the aftermath of the Asian crisis and the situation in Argentina, the projects signed or approved in the first three years of the ALA III Mandate 2000-2007 account for almost half of the total funding available under that mandate (EUR 1.2 out of EUR 2.4 billion).

F. considérant que l'analyse à laquelle procède le Livre vert sur la situation actuelle de la PCP concerne, entre autres, les aspects biologiques, la sous-utilisation des instruments disponibles prévus par le règlement (CEE) n° 3760/92, l'insuffisance d'informations scientifiques ainsi que la fixation aléatoire des totaux admissibles de capture (TAC), ce qui dénote la gravité de la situation actuelle et la non-réalisation des objectifs fondamentaux de cette politique,
F. whereas the analysis made by the Green Paper regarding the current situation of the CFP is correct as regards the biological aspects, the lack of use of the instruments available under Regulation (EEC) 3760/92, the inadequacy of scientific information and the arbitrary setting of TACs, among other aspects, which demonstrates the serious nature of the current situation and the lack of compliance with the fundamental objectives of this policy,

F. considérant que l'analyse à laquelle procède le Livre vert sur la situation actuelle de la PCP est valable quant aux aspects biologiques, à la sous-utilisation des instruments disponibles prévus par le règlement (CEE) n° 3760/92, à l'insuffisance d'informations scientifiques ainsi qu'à la fixation aléatoire des totaux admissibles de capture (TAC), entre autres, ce qui dénote la gravité de la situation actuelle et la non-réalisation des objectifs fondamentaux de cette politique,
F. whereas the analysis made by the Green Paper regarding the current situation of the CFP is correct as regards the biological aspects, the lack of use of the instruments available under Regulation 3760/92, the inadequacy of scientific information and the arbitrary setting of TACs, among other aspects, which demonstrates the serious nature of the current situation and the lack of compliance with the fundamental objectives of this policy,