Traduction de «totaliser 15 milliards » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie par un million de milliards [ partie par 10[exposant 15] | p.p. 10[exposant 15] | p/10[exposant 15] | 1X10[exposant -15] | femtogramme | partie par quadrillion ]
part per quadrillion [ ppq,ppQ | 1X10[superscript -15] | femtogram ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, nous nous souvenons tous du fiasco qui nous a obligés à payer 19 millions de dollars à Ethyl Corp. Des nouvelles qui nous sont parvenues aujourd'hui de Santa Barbara, en Californie, nous apprennent que Sun Belt Water Inc. intente des poursuites pouvant totaliser 15 milliards de dollars contre le gouvernement du Canada en vertu du chapitre 11 de l'ALENA.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, we all remember the fiasco of having to pay the Ethyl corporation $19 million. We learned today from Santa Barbara, California, that Sun Belt Water is suing the Canadian government for up to $15 billion under chapter 11 of NAFTA.

Ici, il existe des fonds de pension et des fonds de capitaux de travailleurs qui totalisent 100 milliards de dollars, et il y a des investisseurs privés qui aimeraient probablement voir revenir les abris fiscaux dans ce domaine, qu'on a éliminés à cause d'extravagances et de gaspillages de toutes sortes qui ont eu lieu il y a 15 ou 20 ans.
Here, there is $100 billion in pension funds and labour-sponsored funds, and there are private investors who probably would like to come back into the tax shelter business, which got wiped out because of all kinds of extravagances and indulgences 15 or 20 years ago.

B. considérant que l'industrie textile représente jusqu'à 80 % des exportations annuelles du Bangladesh, qui totalisent 24 milliards de dollars (15 milliards de livres sterling);
B. whereas clothes account for up to 80 % of Bangladesh’s USD 24 billion (GBP 15 billion) annual exports;

Elle a plus de 9 000 employés, des actifs totalisant 24 milliards de dollars, plus de 15 grandes unités de production et plus de 100 points de vente et de service.
We have over 9,000 employees, $24 billion in assets, over 15 major manufacturing facilities, and over 100 sales and service sites.

L'année passée, par exemple, en 1993, seulement 16 p. 100 de ces contrats; en 1992, 15 p. 100; en 1991, 13 p. 100. Quand on pense que les contrats accordés par le gouvernement fédéral totalisent des milliards de dollars, 30 milliards ou peut-être plus, ce sont des pertes considérables pour le Québec.
Last year for example, in 1993, the province was awarded 16 per cent of all contracts. It was 15 per cent in 1992 and 13 per cent in 1991.

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, le volume du portefeuille des investissements du Régime de pensions du Canada croît énormément et devrait totaliser 322 milliards de dollars d'ici 15 ans.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, the quantum of Canada's pension plan investment portfolio is growing dramatically and is projected to hit $322 billion in total within 15 years.