Traduction de «totalisant 75 millions » (Français → Anglais) :

Aides à 350 salles de cinéma, totalisant 831 écrans dans 213 villes d'Europe, engagées dans une programmation majoritaire de films européens totalisant 75 millions de spectateurs.
Support for 350 cinemas (totalling 831 screens in 213 European towns), programming a majority of European films to a total audience of 75 million.

Il reste donc des dépenses totalisant 5,7 milliards de dollars à justifier, dont un supplément de 2,5 milliards de dollars au titre du TCSPC, un fonds de 1,5 milliards de dollars pour les appareils médicaux et diagnostiques, 50 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 600 millions de dollars destinés à Inforoute Santé du Canada inc., 25 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé, 70 millions de dollars destinés à l'Institut canadien d'information sur la santé, 500 millions de dollars destinés à la Fondation canadienne pour l'innovation et 75 millions de dollars destinés à Génome Canada.
This leaves $5.7 billion to be explained including, for example, $2.5 billion CHST supplement; $1.5 billion Diagnostic and Medical Equipment Fund; $50 million to the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences; $600 million to Canada Health Infoway Inc.; $25 million to the Canadian Health Services Research Foundation; $70 million to the Canadian Institute for Health Information; $500 million to the Canadian Foundation for Innovation; and $75 million for Genome Canada.

Pour le volet production de programmes aussi, la demande excédait l'offre : 1 580 propositions totalisant 75 millions d'écus, pour un total de subvention limité à 9,5 millions d'écus.
The programme production call was also oversubscribed. 1,580 proposals were submitted, worth ECU 75 million, against available funding of ECU 9.5 million.

Au cours des 15 prochaines années, les Dénés et les Métis du Sahtu recevront des paiements totalisant 75 millions de dollars en dollars de 1990.
Over the next 15 years the Sahtu Dene and Metis will receive payments totalling 75 million in 1990 dollars.

La période de deux ans prévue pour les nouveaux fonds totalisant 75 millions de dollars commence-t-elle à s'écouler lorsque l'argent commence à être distribué, ou est-ce déjà le cas?
Does the $75 million in new funding over a two-year span begin when the money starts to flow, or is the clock ticking as we speak?