Traduction de «totalisant 44 millions » (Français → Anglais) :

Ces programmes de publicité totalisent plus de 44 millions de dollars, et le Conseil privé y contribue pour la première fois en allouant 500 000 $; l'Agence du revenu du Canada, 7 millions; Patrimoine canadien, 10 millions; Citoyenneté et Immigration, 2 millions; le ministère des Finances, 7 millions; Ressources humaines et Développement des compétences, 7 millions; le Bureau de l'infrastructure du Canada, 8 millions; Sécurité publique et Protection civile, 414 000 $; Anciens Combattants, 2,5 millions.
These advertising programs are for over $44 million, and in them, the Privy Council, for the first time, is a participant in this advertising program to the tune of $500,000; Canada Revenue Agency $7 million; Canadian Heritage, $10 million; Citizenship and Immigration, $2 million; Finance, $7 million; Human Resources and Skills Development, $7 million; Office of Infrastructure of Canada, $8 million; Public Safety and Emergency Preparedness, $414,000; Veterans Affairs, $2.5 million.

Dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) dont nous sommes saisis, les postes non budgétaires votés totalisent 44,4 millions de dollars; il s'agit là de la valeur des prêts accordés à des groupes revendicateurs autochtones pour leur permettre de participer aux processus de négociation actuels.
So we have $44.4 million in non-budgetary items voted in these supplementary estimates (A) relating to loans to aboriginal claim groups, for them to participate in existing negotiation processes.

Entre 1985 et 1990, des prêts étudiants totalisant 44 millions de dollars ont été radiés, ce qui représente un taux de radiation de près de 5 p. 100. Le total cumulatif des prêts non remboursés dans les registres fédéraux depuis 1984 se rapproche rapidement du milliard de dollars.
Between 1985 and 1990, $44 million in student loans were written off for a total write-off proportion of nearly 5 per cent. The value of the defaults accumulated on the federal books since 1984 is rapidly approaching $1 billion.

Conformément à la demande qu'il a présentée à la Chambre des communes à la fin de février, le Service correctionnel du Canada demande des fonds totalisant 3,026 milliards de dollars dans son Budget principal des dépenses de 2012-2013, ce qui représente une hausse de 44,2 millions de dollars, ou 1,5 p. 100, par rapport à l'année précédente.
As was tabled in the House of Commons at the end of February, the total funding sought in the Correctional Service of Canada's Main Estimates for 2012-13 is $3.026 billion, which represents an increase of $44.2 million, or 1.5 per cent, over the previous year.

Dans le nouveau budget de 2014, on a annoncé une somme totalisant 44,9 millions de dollars sur cinq ans.
In the new 2014 budget, a total of $44.9 million over five years was announced.