Traduction de «totalisant 345 millions » (Français → Anglais) :

Comme il est dit dans le Budget des dépenses principal de 1997-1998, les revenus d'intérêt ont totalisé 345 millions de dollars cette année.
As indicated in the main estimates for 1997-98, interest this year totalled $345 million.

Les IRSC avaient accordé des subventions totalisant 345 millions de dollars et, selon une formule mise au point par le groupe Hay, qui figure au mémoire, cela voulait dire que 60 p. 100 était couvert par le gouvernement et qu'il restait un écart de 40 p. 100 nécessitant la participation d'un autre partenaire.
CIHR has granted $345 million, and using a formula the HayGroup has come up with, which is in the brief, essentially 60% of that is covered by government, which leaves a gap of 40%, which requires that some other partner come to the table.