M. Bruce Manion (sous-ministre adjoint, Planification et affaires ministérielles, ministère du Patrimoine canadien): Le montant accordé pour 2004-2005 à l'éventail de programmes qu'on appelle un Avenir en art totalisait 187 millions de dollars.
Mr. Bruce Manion (Assistant Deputy Minister, Planning and Corporate Affairs, Department of Canadian Heritage): The amount granted for 2004-2005 for the programs that we call Tomorrow starts today totalled $187 million.
