Traduction de «totalisaient » (Français → Anglais) :

Les producteurs-exportateurs ayant coopéré totalisaient 56 % des importations en provenance de Chine et détenaient une part de marché d'environ 1 % durant la période d'enquête de réexamen.
The cooperating exporting producers accounted for 56 % of the imports from China and held a market share of around 1 % in the review investigation period.

Selon les statistiques les plus récentes, en 2004, l'Europe comptait 2 163 sociétés de biotechnologie spécialisée, dépensant au total 7,6 milliards d'euros dans la RD. La société européenne type, de taille plutôt réduite, avait 6 à 10 années d'existence et une moyenne de 28 salariés, et ses dépenses de RD totalisaient en moyenne 3,3 millions d'euros [7].
According to the latest statistics, in 2004, Europe had 2163 dedicated biotech companies, which spent in total €7.6 billion in RD. The typical European company might be 6-10 years of age and rather small, averaging around 28 employees, and spending an average of €3.3 million on RD activities [7].

En 2002, les marché publics de fournitures dans l’Union totalisaient une valeur de 1500 milliards , soit plus de 16 % du PIB.
In 2002 the total EU procurement market was worth €1.5 trillion or over 16% of GDP.

considérant que les pays européens et l'Union européenne en tant que telle sont de grands contributeurs au système des Nations unies, du fait notamment de leur appui financier aux programmes et aux projets des Nations unies; que la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les plus grands contributeurs européens au budget des opérations de maintien de la paix des Nations unies; que les États membres de l'Union européenne sont collectivement le plus grand contributeur au budget de maintien de la paix des Nations unies (37 %) et fournissent actuellement des troupes à neuf missions de maintien de la paix; que, par ailleurs, en 2014 et en 2015, les engagements financiers de l'Union européenne en faveur de l'Union africaine totalisaient 717,9 millions d'euros et que les contributions de l'Union africaine atteignaient à peine 25 millions d'euros; que 5 % seulement des effectifs de maintien de la paix des Nations unies sont issus de pays européens, soit 5 000 unités sur un total de 92 000; que, toutefois, la France, par exemple, forme 25 000 soldats africains chaque année et déploie parallèlement plus de 4 000 hommes dans des opérations de maintien de la paix en Afrique.
whereas the European countries and the EU itself are major contributors to the UN system, notably in providing financial support for UN programmes and projects; whereas France, Germany and the UK are the largest European contributors to the budget for UN PKOs; whereas the EU Member States are collectively the largest contributor to the UN’s peacekeeping budget, with about 37 %, and are currently contributing troops to nine peacekeeping missions; whereas, in addition, in 2014 and 2015 EU financial commitments to the AU totalled EUR 717,9 million and AU contributions amounted to just EUR 25 million; whereas European countries contribute only about 5 % of UN Peacekeeping personnel, with 5 000 troops out of a total of some 92 000; whereas, however, France, for example, trains 25 000 African soldiers each year and separately deploys over 4 000 personnel in African PKOs.

9. se dit préoccupé par le faible taux d'exécution du budget et par les activités sous-jacentes de l'entreprise commune; souligne que les dépôts bancaires à la fin de 2012 totalisaient 17 230 100 EUR, soit 57 % des crédits de paiement autorisés (30 132 752 EUR);
9. Is concerned about the low implementation rate of the budget and, moreover, about the underlying activities of the Joint Undertaking; emphasises that the deposits in bank accounts at the end of 2012 totalled EUR 17 230 100, representing 57 % of the authorised payment appropriations (EUR 30 132 752);

Ces fonds, appelés OPCVM (organismes de placement collectif en valeurs mobilières), totalisaient plus de 5 000 milliards d'euros d'actifs en 2009, soit un montant équivalent à la moitié du PIB de l'UE.
These funds known as UCITS (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) accounted for over € 5 trillion of assets in 2009, which is equivalent to half of EU GDP.

Le tableau suivant indique le nombre de pétitions reçues par pays (les pays non mentionnés totalisaient moins de 10 pétitions).
The table shows the number of petitions concerning the following countries: (countries not mentioned score less than 10)

D. considérant que les différentes flottes des États membres totalisaient, en 2004, près de 90 000 embarcations et employaient directement quelque 190 000 pêcheurs,
D. whereas the various fleets of EU Member States totalled around 90 000 vessels in 2004 and directly employed around 190 000 fishermen,

En 2004, les différentes flottes de l'UE totalisaient près de 90 000 embarcations et employaient directement quelque 190 000 pêcheurs.
In 2004, the various fleets in the EU totalled around 90 000 vessels and directly employed around 190 000 fishermen.