Traduction de «totalement l’inquiétude exprimée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la Commission a totalement conscience des inquiétudes exprimées par le député, de même que de celles des agriculteurs de l’UE, concernant la nécessité de s’assurer que les produits importés répondent aux mêmes normes de qualité que les produits dans l’UE.
Finally, the Commission is fully aware of the concerns raised by the honourable Member, as well as those expressed by the farmers in the EU, regarding the need for compliance of imported products with the same quality standards as goods produced in the EU.

La Commission partage totalement l’inquiétude exprimée par les honorables parlementaires concernant la pédopornographie diffusée sur l’internet.
(EN) The Commission fully shares the concerns expressed by the Honourable Members about the problem of child pornography distributed through the Internet.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, bien que je ne partage pas totalement l’inquiétude exprimée par MM. Nogueira et Ortuondo, il serait bien d’établir clairement au sein du Parlement l’importance à accorder aux sommets tenus par une poignée d’États membres.
– (FI) Mr President, President-in-Office of the Council, although I do not completely share the concern expressed by Mr Nogueira and Mr Ortuondo, it would be good if it could be made clear in Parliament regarding what importance should be attached to these summits held by just a few Member States.

Les inquiétudes exprimées lors de la nomination de M. Söderman selon lesquelles la fonction pourrait faire l'objet de pressions politiques, nationales ou régionales se sont révélées complètement injustifiées et son exercice de la fonction a établi une importante tradition de totale impartialité qui doit être maintenue.
Concerns expressed at the time of Mr Söderman's appointment that the office would be subject to political, national or regional pressures have proven to be completely unjustified and his tenure of the office has established an important tradition of complete impartiality that must be maintained.