Vertaling van "totalement les remarques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remarque cinglante [ remarque acidulée | remarque mordante ]
barbed remark

athlète exceptionnel de l'année [ athlète exceptionnelle de l'année | athlète le plus remarquable de l'année | athlète la plus remarquable de l'année ]
outstanding athlete of the year

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

remarque diffamatoire
defamatory remark

obiter dictum | opinion judiciaire incidente | remarque incidente
obiter dictum

point(tache) | remarquer
spot

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'appuie totalement les remarques qui ont été faites par mon camarade de la FTQ.
I fully agree with the remarks made by my colleague from the FTQ.

Nombre total de personnes dans le contour Lden[16] 55dB (en millions) | Nombre total de personnes dans le contour Lnight[17] 45dB (en millions) | Remarques |
Total Population within Lden[16] 55dB (millions) | Total Population within Lnight[17] 45dB (millions) | Comment |

M. Watson : En qualité d'ancien et fier résident des Territoires du Nord-Ouest, je partage totalement les remarques du sénateur au sujet des capacités du Nord.
Mr. Watson: As a former and proud resident of the Northwest Territories at one point in time, I concur fully with the senator's comments about the abilities of the North.

Au total, 38 remarques critiques ont été adressées aux institutions européennes, notamment, à la Commission, au Parlement européen, ainsi qu'à d'autres agences et organes de l'UE.
In total, he issued 38 critical remarks to the EU institutions, including the Commission, the European Parliament, and other EU agencies and bodies.

Mais les remarques faites par l'opposition sont totalement injustifiées, totalement incorrectes et dénotent un manque total de professionnalisme.
But the remarks coming from opposite were totally uncalled for, totally incorrect, and totally unprofessional.

En 2010, le Médiateur a émis un total de 21 remarques complémentaires (20 d'entre elles ont obtenu des réponses positives).
In 2010, the Ombudsman issued a total of 21 further remarks (20 of which led to positive replies).

Remarque: les critères suivants ne doivent être remplis que si le latex représente plus de 5 % du poids total du matelas.
Note: The following criteria need only be met if latex contributes to more than 5 % of the total weight of the mattress.

Remarque: les critères suivants ne doivent être remplis que si la mousse de polyuréthanne représente plus de 5 % du poids total du matelas.
Note: The following criteria need only be met if PUR foam contributes to more than 5 % of the total weight of the mattress.

Remarque: ce critère ne doit être rempli que si les fibres de coco représentent plus de 5 % du poids total du matelas.
Note: This criterion only needs to be met if coconut fibres contribute to more than 5 % of the total weight of the mattress.

Entre la période 1997/98 et la période précédente on remarque une progression dans la diffusion d'oeuvres européennes. Pour certaines chaînes on observe, toutefois, une légère baisse de la proportion des oeuvres européennes et des productions indépendantes sur la programmation totale.
The proportion of European works broadcast has increased between the 1997/98 reference period and the previous reference period, although certain channels show a slight fall in the proportion of European works and independent productions in their overall scheduling.