Vertaling van "totalement les efforts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

effort résistant total | effort total
total resistance

effort de coupe total
resultant cutting force

total autorisé d'effort de pêche | TAE
total allowable effort | TAE | total allowable fishing effort | TAFE

total autorisé d'effort de pêche | TAE
total allowable effort | total allowable fishing effort [ TAE | TAFE ]

effort tangentiel total [ tension effective ]
effective tension

électrocardiographie à l'effort | électrocardiographie d'effort | ECG à l'effort | ECG d'effort
exercise electrocardiography

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. exprime son soutien total aux efforts des Nations unies et de l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le Yémen, Ismail Ould Cheikh Ahmad, pour faciliter les négociations de paix entre les parties; soutient les efforts déployés par Oman pour obtenir un cessez-le-feu entre les houthistes et les forces fidèles au gouvernement du Yémen, en tant que première étape vers une solution politique négociée;
10. Expresses its full support for the efforts of the UN and of the UN Secretary-General’s Special Envoy to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, to broker peace negotiations between the parties; supports Oman’s efforts in achieving a ceasefire between the Houthis and forces loyal to the Government of Yemen as a first step towards a negotiated political solution;

12. exprime son soutien total aux efforts de l'ONU et de l'envoyé spécial du secrétaire général de l'ONU pour le Yémen, Ismaïl Ould Cheikh Ahmed, pour faciliter les négociations de paix entre les parties; soutient les efforts déployés par Oman pour obtenir un cessez-le-feu entre les houtistes et les forces fidèles au gouvernement du Yémen, en tant que première étape vers une solution politique négociée;
12. Expresses its full support for the efforts of the UN and of the UN Secretary-General´s Special Envoy to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, to broker peace negotiations between the parties; supports Oman’s efforts in achieving a ceasefire between the Houthis and forces loyal to the Government of Yemen as a first step towards a negotiated political solution;

11. exprime son soutien total aux efforts des Nations unies et de l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies pour le Yémen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, pour faciliter les négociations de paix entre les parties; soutient les efforts déployés par Oman pour obtenir un cessez-le-feu entre les houtistes et les forces fidèles au gouvernement du Yémen, en tant que première étape vers une solution politique négociée;
11. Expresses its full support for the efforts of the UN and of the UN Secretary-General’s Special Envoy to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, to broker peace negotiations between the parties; supports Oman’s efforts in achieving a ceasefire between the Houthis and forces loyal to the Government of Yemen as a first step towards a negotiated political solution;

Dans un rapport publié en 2011, Transparency International classe le Canada bon dernier parmi les membres du G7 au chapitre de la corruption à l'étranger, un problème dû à l'absence totale ou quasi totale d'efforts visant à faire respecter les rares lois en la matière.
In a 2011 report, Transparency International ranked Canada as the worst of all G7 countries with regarding to international bribery, with “little or no enforcement” of the scant legislation that exists. Since then the government has been responding to this national embarrassment.

L'industrie forestière appuie totalement les efforts déployés pour résoudre ces problèmes, même si elle se préoccupe de ce que pourraient contenir ces traités».
The forestry industry fully supports the efforts being made to resolve these problems, even if it is concerned about what these treaties may contain''.

Dans le premier cas, si la gestion des pêches consistait simplement à compter les poissons et à ajuster l'effort de pêche d'une année à l'autre, alors pourquoi les divers stocks de poisson de fond qui font l'objet d'un moratoire depuis bon nombre d'années ne se sont-ils pas reconstitués, en dépit de l'absence totale d'effort de pêche?
In the first instance, if fisheries management is just a matter of counting fish and adjusting fishing effort from year to year, then why have the various groundfish stocks that have been under moratorium for a number of years failed to recover despite no fishing effort?

Une autre grande faiblesse est la nature fragmentaire des efforts de recherche et developpement technologique de la Communaute, comme le montre le fait que les programmes de RD communautaires aussi essentiels que ESPRIT, RACE, BRITE, etc. ne representent que 1% du total des efforts de RD des Etats membres.
Another major deficiency is to be found in the fragmented nature of the Community's technological research and development efforts as evidenced by the fact that such vital Community's RD programme as ESPRIT, RACE, BRITE etc. account for only 1% of total RD effort by Member States.