Traduction de «totalement la population » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

population totale [ population générale | ensemble de la population ]
total population [ general population ]

population des villes de plus d'1 million d'habitants en pourcentage de la population totale
population in urban agglomerations > 1 million-% of total popualtion

accroissement total de la population
total increase of a population

population absolue | population totale
total population

Estimations de la population totale, Canada, provinces et territoires
Estimates of Total Population, Canada, Provinces and Territories

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graphique 11: Évolution des taux de risque de pauvreté ou d’exclusion sociale depuis 2005 dans l’UE-28 - Total, enfants, population en âge de travailler et personnes âgées
Figure 11: Development of at-risk-of-poverty or social exclusion rates (AROPE) since 2005 in the EU-28, total, children, working-age population and elderly Source: Eurostat, EU-SILC.

La couverture totale de population est presque identique (34,07 % de la population totale de l’Italie, contre 34,1 % au cours de la période précédente).
The total population coverage is almost identical (34.07% of the total population of Italy as compared to 34.1% in the previous period).

Si, toutefois, la part de la population totale d'un État membre dépasse sa part de la superficie totale d'un facteur 5 ou plus, ce qui correspondrait à une densité de population extrêmement élevée, seule la part de la population totale sera utilisée pour cette étape.
If, however, a Member State's share of total population exceeds its share of total surface area by a factor of five or more, reflecting an extremely high population density, only the share of total population will be used for this step.

En dépit de toutes sortes de difficultés, ils sont parvenus à mobiliser totalement leurs populations et à mettre en oeuvre des réformes courageuses.
Despite difficulties of all sorts, they have managed to mobilise the whole population in their countries and implement courageous reforms.

calcul de la moyenne arithmétique de la part de la population et de celle de la superficie de cet État membre par rapport à la population totale et à la superficie totale de l'ensemble des États membres éligibles; si, toutefois, la part de la population totale d'un État membre dépasse sa part de la superficie totale d'un facteur 5 ou plus, ce qui correspondrait à une densité de population extrêmement élevée, seule la part de la population totale sera utilisée pour cette étape.
calculation of the arithmetical average of that Member State's population and surface area shares of the total population and surface area of all the eligible Member States; if, however, a Member State's share of total population exceeds its share of total surface area by a factor of five or more, reflecting an extremely high population density, only the share of total population will be used for this step.

Néanmoins, cela prouve que les niveaux d'émissions actuellement fixés ne permettent pas de protéger totalement la population contre les effets à court terme.
However, it shows that current emission levels do not ensure full protection of the population from short-term effects.

Au total, la population concernée par l'objectif n° 2 pour Brême s'élève ainsi à 344 000 (environ 51 % de la population du Land).
Altogether, the population of the Bremen Objective 2 areas thus amounts to 344 000 (around 51% of the total population of the Land).

La Commission estime que ce programme est nécessaire pour que la Communauté puisse apporter une réponse adéquate à une situation de famine qui s'avère d'ores et déjà extrêmement grave : les besoins d'aide alimentaires sont estimés pour 1992 à environ 6,5 millions de tonnes au total. La population concernée par la famine s'élève à environ 60 millions de personnes.
The Commission believes that the programme is necessary if the Community is to make an adequate response to what is an already serious famine: food aid requirements for this year are put at 6.5 million tonnes and the population at risk of famine at some 60 million.