Traduction de «totalement intolérants dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
UN Special Rapporteur on Religious Intolerance | UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance

intolérance | intolérance médicamenteuse
drug intolerance | intolerance

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

cumul global total [ cumul total global | traitement cumulatif global total | traitement cumulatif total et global ]
full global cumulation

banque de données sur les intolérances alimentaires
Food Intolerance Bank

discrimination religieuse [ christianophobie | intolérance religieuse | islamophobie ]
religious discrimination [ Christianophobia | Islamophobia | religious intolerance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'ils viennent ensuite blâmer le NPD est totalement intolérable.
For the government to then blame the NDP is completely intolerable.

Différents autres programmes sont également développés pour renforcer encore la capacité du pouvoir judiciaire à parvenir à un système judiciaire fort et responsable, qui contribuera à mettre fin à l’impunité qui, nous sommes tous d’accord, est totalement intolérable pour l’avenir.
Various other programmes are also being developed to strengthen even further the capacity of the judiciary to achieve a strong and accountable justice system which will contribute to ending impunity, which we all agree is totally intolerable for the future.

3. rappelle également que la perspective d'adhésion à l'Union a été offerte à la Bosnie-et-Herzégovine en tant que pays unique, non à ses parties constitutives et que, par conséquent, des menaces de sécession ou d'autres tentatives de saper la souveraineté de l'État sont totalement intolérables;
3. Recalls also that the prospect of EU membership has been offered to BiH as a single country, not to its constituent parts, and that, consequently, threats of secession or other attempts to undermine the sovereignty of the State are completely unacceptable;

L’expulsion de la Croix-Rouge internationale est hautement symbolique à cet égard et illustre la nature totalement intolérable de ce régime.
The expulsion of the International Red Cross is highly symbolic in this respect, showing that this is a totally intolerable regime.

Cette situation est totalement intolérable.
This situation is totally unbearable.

Il s'agit d'une violence sans but et sans issue, dénuée de toute perspective et de tout sens, contre laquelle la communauté internationale tout entière est mobilisée et le restera jusqu'à l'éradication totale de ce phénomène inhumain et intolérable.
It is violence for its own sake, gratuitous and pointless violence that leads nowhere, and the whole international community is -- and will continue to be -- mobilised against this inhuman, intolerable phenomenon until it is completely eradicated.

87. Nous déplorons le fait intolérable que plus de la moitié des Africains vivent dans le dénuement total et nous convenons d'intensifier la lutte contre la pauvreté.
87. We deplore the intolerable fact that more than half of all Africans are living in absolute poverty and agree to intensify the fight against poverty.

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, l'opposition officielle, en déposant une motion nous invitant, en tant que parlementaires, eu égard à toute espèce de considération partisane, souhaite marquer clairement qu'elle se rappelle, qu'elle se souvient et qu'elle souhaite contribuer à ce travail de conscientisation concernant ce qui est sans doute le plus grand drame, la chose la plus inacceptable, la plus intolérable, la chose qui doit soulever l'indignation la plus totale de la vie collective, c'est-à-dire ce recours à une arme de politique nationale qui est totalement inacceptable, le génocide.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, today, by tabling a motion urging us as parliamentarians to recognize the Armenian genocide regardless of partisan considerations, the official opposition wants to show clearly that it remembers and hopes to help increase public awareness of what is probably the greatest tragedy, the most unacceptable, the most intolerable, the most shameful thing that can happen in the life of a society. Genocide must be condemned as a totally unacceptable instrument of national policy.

Ces actions militaires menées sur le territoire d'un pays tiers sont totalement intolérables et sont incompatibles avec l'accord de Lusaka, le plan de désengagement de Kampala du 8 avril et d'autres engagements bilatéraux souscrits par les belligérants.
Those military actions occurring in the territory of a third country are totally intolerable and are incompatible with the Lusaka agreement, the 8 April Kampala Disengagement Plan and other bilateral commitments made by the beligerants.