Vertaling van "totalement insatisfaisante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduite insatisfaisante
unsatisfactory drive

fiche de rendement insatisfaisante
unsatisfactory performance record

cote insatisfaisante
unsatisfactory rating

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
quality management (nom neutre) | total quality management (nom neutre) | TQM (nom neutre)

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'agriculteurs, nous jugeons cette situation totalement insatisfaisante.
As farmers, we find this totally unsatisfactory.

Ils m'ont donné des réponses totalement insatisfaisantes.
They had totally unsatisfactory answers.

Oui, mais la réponse est totalement insatisfaisante.
Yes, but the answer is entirely unsatisfactory.

Il est en réalité extrêmement préoccupant que la Commission européenne réponde de manière totalement insatisfaisante à la question de savoir si l’IMG a été désigné de manière correcte et légale en tant qu’organisation internationale.
It is really a matter of great concern that the European Commission’s answer to the question of whether the IMG has been lawfully and properly designated as an international organisation is wholly unsatisfactory.

Elle m'a dit aussi que, même si mon âge m'empêchait de profiter des programmes et initiatives de la Stratégie, Ressources humaines et Développement des compétences Canada offrait un large éventail de programmes et services visant à aider les prestataires à faire la transition vers le marché du travail ou à reprendre le travail (1140) Bien des femmes qui sont dans ma situation trouveraient cette réponse totalement insatisfaisante, compte tenu des préoccupations exprimées.
She goes on to suggest that although my age precludes me from participating in YES programs and initiatives, Human Resources and Skills Development Canada offers a wide range of programs and services designed to help people make a transition to the workforce or return to work (1140) Many women in my situation would find this response inadequate and unsatisfactory in addressing my concerns.

La situation actuelle est symptomatique du déficit démocratique existant dans la gouvernance économique au niveau européen et est totalement insatisfaisante.
The current situation gives a clear indication of the democratic deficit in the economic governance on European level and is totally unsatisfactory.

Au Kosovo, la situation des droits de la personne est totalement insatisfaisante et les niveaux de sécurité sont également déplorables.
The state of human rights in Kosovo is highly unsatisfactory. Security levels are also deplorable.

En ce qui concerne les expérimentations sur les animaux, le Parlement a dit clairement que la proposition de la Commission consistant à remplacer l'interdiction de commercialisation existante par une interdiction à l'échelle de la Communauté de l'utilisation d'animaux pour tester des produits cosmétiques était totalement insatisfaisante.
Concerning animal testing, the Parliament was clear that the Commission proposal to replace the existing marketing ban with a Community-wide ban on the use of animals to test cosmetics was totally unsatisfactory.

D'un point de vue européen, la nature intergouvernementale de la situation actuelle est totalement insatisfaisante.
From a European perspective, the current situation of inter-governmentalism is totally unsatisfactory.

À ce jour, la poursuite des infractions au sein des institutions communautaires est totalement insatisfaisante (problème de la compétence des ministères publics nationaux/questions non réglées concernant l'immunité des fonctionnaires communautaires/doutes quant à la légalité d'enquêtes conduites par l'OLAF sans contrôle du ministère public et/ou sans contrôle juridictionnel).
To date, the prosecution of offences within Community institutions has been totally unsatisfactory (problem of the competence of national prosecutors, unresolved issues concerning the immunity of Community officials, doubts as to the lawfulness of OLAF investigations without supervision by prosecutors and/or magistrates).