Traduction de «totalement injustifiée selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total créditeur selon le grand livre
total ledger credit

selon le total de toutes les banques
on a total-for-all-banks basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Lessard a dit que la Cour suprême avait invalidé l'interdiction totale injustifiée selon la preuve présentée et que le projet de loi avait été rédigé en tenant compte de ce jugement.
Professor Lessard said that a total ban was not justified on the evidence and the bill was drafted in view of the things that the court had said.

Un groupe de pression spécial a vu le jour autour de cette question, et ce de manière totalement injustifiée selon moi, parce qu’ainsi le cadmium, une substance interdite depuis 2003, pourra rester en circulation au moins dix ans encore.
A special lobby has emerged around this issue, and completely unjustifiably so, if you ask me, because that will allow cadmium, a substance which has been banned since 2003, to remain in circulation for another ten years at least.

Alors mes préoccupations, à l'effet que les dispositions de l'entente séparée avec le gouvernement du Québec étaient totalement absentes du projet de loi, étaient, selon le secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, totalement injustifiées.
According to the Parliamentary Secretary to the Minister of Health, my concerns about the provisions of the side deal with the Government of Quebec not being reflected at all in the bill were totally unjustified.

Je voudrais insister sur le fait que l’idée selon laquelle la transmission du VIH est limitée à ces groupes vulnérables est totalement injustifiée.
I should like to stress that the impression that the transmission of HIV is limited to these vulnerable groups is totally unfounded.

Les inquiétudes exprimées lors de la nomination de M. Söderman selon lesquelles la fonction pourrait faire l'objet de pressions politiques, nationales ou régionales se sont révélées complètement injustifiées et son exercice de la fonction a établi une importante tradition de totale impartialité qui doit être maintenue.
Concerns expressed at the time of Mr Söderman's appointment that the office would be subject to political, national or regional pressures have proven to be completely unjustified and his tenure of the office has established an important tradition of complete impartiality that must be maintained.