Traduction de «totalement injuste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(injustement) | injuste
unlawful

avantage injuste
unfair advantage

contrat injuste
unjust contract

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

Campagne de défi aux lois injustes
Campaign of Defiance of Unjust Laws

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est totalement injuste; totalement injuste.
That is totally unfair; totally unfair.

On peut débattre pour déterminer si cette solution est totalement juste ou totalement injuste.
One may argue whether it is totally fair or totally unfair.

Il me semblait totalement injuste de se servir de la loi comme d’un mécanisme pour marquer son accord ou son désaccord.
It seemed to me utterly invidious to use the law as a mechanism to signal approval or disapproval.

Les règles et contrôles phytosanitaires sont appliqués de manière variable, créant ainsi des situations totalement injustes.
Plant health rules and controls are applied to varying degrees, creating entirely unfair situations.

J'estime que les insinuations du sénateur sont totalement injustes, tout comme il serait injuste pour moi de signaler que le maire O'Brien a présidé un dîner de financement libéral lorsque le gouvernement précédent était au pouvoir.
I think this is totally unfair, just as it would be unfair for me to point out that Mayor O'Brien was chair of a Liberal fundraising dinner when the previous government was in power.

C'est injuste de sa part de dire que je ne voulais pas que cette réunion ait lieu, ni cette enquête. C'est totalement injuste.
It's unfair of him to say I didn't want this meeting to go ahead, this particular investigation.

Financièrement, ils seront dans une position totalement injuste par rapport à tous les agriculteurs des 24 autres États membres de l’Union.
Financially, they will be in a totally invidious position compared to other farmers in all parts of the other 24 EU Member States.

Je pense qu’il est totalement injuste de refuser à cette Assemblée l’information à laquelle elle a droit et que vous risquez réellement d’être traduit devant la Cour de justice si vous persistez dans cette attitude.
I think it is entirely unfair to deny this House the information to which it is entitled, and you face the real risk of being brought before the European Court of Justice if you do not provide it.

Car bien qu'il soit compréhensible de faire des distinctions en fonction de la nationalité, il serait bien sûr totalement injuste de faire entrer en ligne de compte, lors d'une demande de visa, la couleur de peau d'une personne, tout comme il serait injuste, dans le cas d'une demande d'asile, d'appliquer un traitement différent à une personne nécessiteuse noire par rapport une personne nécessiteuse blanche.
Indeed, although a distinction based on nationality may be completely understandable, it would, of course, be quite improper to let the colour of someone’s skin be a deciding factor in their request for asylum or to treat the asylum request of a black person in distress differently from that of a white person.

C'est totalement injuste, totalement faux, totalement erroné de dire que la condition sociale n'a produit aucun résultat.
It is totally wrong, totally false to say that social condition has produced no result.