Traduction de «totalement inapproprié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisation d'un carburant inapproprié
misfuelling

régime alimentaire inapproprié
inadequate diet

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

donner de la rétroaction concernant un comportement inapproprié
give feedback on inappropriate behaviour

Alimentation et habitudes alimentaires inappropriés
Inappropriate diet and eating habits

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
total alcohol content | total alcoholic strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'était totalement impertinent et totalement inapproprié de la part du ministre et cela discrédite complètement ses arguments.
That was totally irrelevant, totally improper and totally discredits the minister's arguments.

Le ministre d’État à la réforme démocratique s'est ensuite engagé dans de vicieuses attaques partisanes, ce que l'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser, a qualifié de « totalement inapproprié ».
The Minister of State for Democratic Reform then engaged in a vicious, partisan attack against him, which former auditor general Sheila Fraser called “totally inappropriate”.

Voilà pourquoi je crois qu'il est totalement inapproprié de faire de la publicité pour un programme qui ne se concrétisera peut-être jamais.
That is why I think it is totally inappropriate to advertise a program that may never come to pass.

Tout cela a eu lieu au nez et à la barbe de la BCE, avec des taux d’intérêt totalement inappropriés.
All of this happened under the noses of the ECB, with interest rates that were totally inappropriate.

Les confessions d’un bourgeois, son chef-d’œuvre, est totalement inapproprié et, à bien des égards, totalement inadéquat mais c’est un chef d’œuvre de la littérature.
The Confessions of a Citizen, his masterpiece, is quite improper and, in many respects, totally inadequate, but it is a masterpiece of literature.

Conformément à ce système, les entreprises actuelles qui produisent du vin ainsi que les laboratoires de santé provinciaux qui réalisent des tests sanitaires et qui doivent procéder à des opérations de distillation doivent payer des taxes, la TPS et la taxe d'accise, lorsqu'ils font l'achat ou l'entretien de pièces équivalant à un alambic pour faire de l'alcool. Évidemment, cela est totalement inapproprié.
As a result of that structure, modern businesses in winemaking and provincial health laboratories that test and need some kind of a distilling operation to do their health care testing find that they have to pay taxes, GST and excise tax, when they purchase or maintain the equivalent of stills for making alcohol, and of course that is totally inappropriate.

1. estime que le rapport annuel 2002 du Conseil est totalement inapproprié pour servir de base à un dialogue en matière de politique étrangère entre le Conseil et le Parlement, car il constitue une simple énumération comptable des actions entreprises par le Conseil, ne comportant pas la moindre évaluation politique ou le moindre souci d'établir des priorités conceptuelles, et n'examinant pas suffisamment les implications financières;
1. Considers the Council's annual report for 2002 on the main aspects and basic choices of the CFSP as totally unsuited to serving as a basis for a foreign policy dialogue between the Council and Parliament, since it amounts merely to a book-keeping exercise listing action taken by the Council, without the least political assessment or conceptual setting of priorities and lacking sufficient focus with regard to financial implications;

1. estime que le rapport annuel 2002 du Conseil sur les principaux aspects et les choix fondamentaux de la PESC est totalement inapproprié pour servir de base à un dialogue en matière de politique étrangère entre le Conseil et le Parlement, car il constitue une simple énumération comptable des actions du Conseil, ne comportant pas la moindre évaluation politique ou le moindre souci d'établir des priorités conceptuelles et insuffisamment centrée sur les implications financières;
1. Considers the annual report submitted by the Council for 2002 on the main aspects and basic choices of CFSP as totally unsuited to serving as a basis for a foreign policy dialogue between Council and Parliament, since it amounts only to a book-keeping exercise listing action taken by the Council without the least political assessment or conceptual setting of priorities and lacking sufficient focus with regard to financial implications;

Toutefois, la solution consistant à ouvrir de nouveaux bureaux en en fermant d'autres dans la région constituerait un signal totalement inapproprié quant à notre engagement en Asie.
However, opening new offices by closing other offices in the region would send out wholly inappropriate signals about our commitment to Asia.

Honorables sénateurs, honnir une organisation parce que son ex-présidente a tenu des propos que nous n'approuvons pas semble totalement inapproprié.
Honourable senators, to damn an organization because a past president made comments of which we do not approve would seem to be entirely inappropriate.