Vertaling van "totalement inacceptable selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

total créditeur selon le grand livre
total ledger credit

selon le total de toutes les banques
on a total-for-all-banks basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le NPD, de telles situations sont totalement inacceptables.
The NDP thinks these situations are totally unacceptable.

Par exemple, dans certaines régions du Canada, les policiers font le travail des procureurs de la Couronne, ce qui est totalement inacceptable selon moi.
For example, in some parts of Canada, police officers act and do the job of crown prosecutors, which in my opinion is totally unacceptable.

C’est totalement inacceptable selon nous, car la politique en matière de drogues est directement liée au droit pénal et à l'attitude envers la criminalité et les sanctions existant dans les différents pays.
In our view this is completely unacceptable, as drugs policy is directly linked to the criminal law and attitude to crime and punishment in the individual countries.

C'est totalement inacceptable selon nous.
We find that's totally unacceptable.

Ils ont examiné les programmes et les ont classés selon le système suivant: feu vert si le programme est acceptable, feu jaune si le programme est douteux et feu rouge si le programme est totalement inacceptable.
They looked at programs. These countries evaluated whether programs were acceptable or not with a green light meaning a program was acceptable, an amber light meaning it was questionable, and a red light meaning it was totally unacceptable.

Selon moi, il est totalement inacceptable que cela puisse être considéré ainsi et utilisé dans le but de remettre en question le principe selon lequel «à travail égal, salaire égal», qui est inscrit dans l’article 59 de la constitution de la République portugaise.
In my view, it is utterly unacceptable that this could be seen as, and used for the purpose of, bringing into question the principle of ‘equal pay for equal work’, which is enshrined in Article 59 of the Constitution of the Republic of Portugal.

De mon point de vue, selon mon entendement politique, cela est totalement inacceptable.
However, in my opinion, and on the basis of my understanding of politics, this is unacceptable.

La réponse donnée par le Conseil est, selon moi, totalement inacceptable.
I find the Council’s answer totally unacceptable.

Selon moi, cela donne certainement lieu à moyen terme à une tendance inflationniste et, actuellement, c'est la cause d'un glissement totalement inacceptable dans la distribution des revenus des entreprises soumises aux charges salariales et fonctionnant selon les règles de l'économie réelle vers des revenus issus de la spéculation.
In my view, this will result in inflationary trends in the medium term, and at present it is the cause of a totally unacceptable shift away from companies dependent on labour and real economic factors and towards speculative profit making.

En particulier, la déclaration de M. Brajkovic selon laquelle "finalement, ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient" est totalement inacceptable pour l'Union européenne.
In particular, Mr Brajkovic' remark that "in the end they deserved what happened to them" is completely unacceptable to the European Union.