Si on place la question dans le contexte du projet de loi C-42, je considère que la mise sur pied des six comités a permis d'assurer l'intervention d'un groupe neutre d'experts totalement impartiaux pouvant prodiguer des conseils non seulement à la chaîne de commandement des Forces canadiennes, mais aussi à l'autorité ministérielle.
Placing it in context to the issues with reference to Bill C-42, in my opinion the value of standing up the six external monitoring committees was to have a completely impartial, non-biased panel of experts who could provide advice not only to the chain of command to the Canadian Forces but also to the ministerial authority.
