Traduction de «totalement fiable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]
trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]

sûr et fiable [ sécurisé et fiable | fiable et sécuritaire ]
secure and trustworthy

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

témoin pas fiable
Unreliable witness

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

donner des instructions fiables sur la remise en forme
instruct on safety of fitness | provide education on safe fitness | provide fitness education | safely instruct about fitness

témoin fiable
reliable witness

fiable
reliable

contrôle de la qualité totale
kaizen principles | quality manufacturing principles | total quality control | tqm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous propose de considérer, dans l'intérêt du public voyageur et pour la préservation d'un système de récompenses qui soit totalement fiable et équitable pour tous les usagers, que ce plan soit géré indépendamment et en dehors de Air Canada.
Serious consideration should be given as to how this system could be managed in an unbiased manner for the new entrants, and failing an equitable solution, a forced divestiture by Air Canada should be considered.

Tout le processus, qui est quand même basé sur l'expérience, fait en sorte que ce n'est pas totalement fiable.
This entire process, which is based on experience, is something that is not totally reliable.

L'investissement dans la recherche et l'innovation en faveur d'un système de transport plus écologique, plus intelligent, pleinement intégré et totalement fiable contribuera de manière décisive aux objectifs de la stratégie Europe 2020 ainsi qu'à ceux de son initiative phare "Une Union de l'innovation".
Investing in research and innovation for a greener, smarter and fully integrated reliable transport system will make an important contribution to the objectives of the Europe 2020 strategy and of its flagship initiative 'Innovation Union'.

des études épidémiologiques pas totalement fiables, par exemple des études où le hasard, les distorsions ou des facteurs de confusion n’ont pas été écartés avec un degré de confiance raisonnable.
epidemiological studies of limited power, e.g. where chance, bias or confounders have not been ruled out fully with reasonable confidence.

D'ailleurs, la plupart des services en ligne les plus novateurs et avancés – comme la banque ou la santé en ligne – n'existeraient pas si les nouvelles technologies n'étaient pas totalement fiables.
Besides, some of the most innovative and advanced online services – such as eBanking or eHealth - would simply not exist if new technologies were not fully reliable.

Il faut toutefois veiller en particulier à ce que les données ainsi traitées soient totalement fiables et que ces procédures soient mises en œuvre sans discrimination entre les agriculteurs.
It has however to be guaranteed that, in particular, the data thus proceeded is fully reliable and that such procedures are operated without any discrimination between farmers.

M. Bernard Dussault: Nous considérons qu'une cotisation de 9,9 p. 100 et que le rapport prévu de 4,3 p. 100 entre le montant du fonds et les prestations sont totalement fiables compte tenu des données, des hypothèses et des méthodes utilisées.
Mr. Bernard Dussault: We consider the 9.9% contribution rate and the projected fund-benefit ratio of about 4.3% to be fully reliable in terms of the data, the assumptions, and the methodology that were used.

L’Internet pouvant être reçu partout dans le monde et les mesures de sécurité pour en restreindre l’accès en fonction du territoire n’étant pas totalement fiables, les titulaires de droits d’auteur ont fait valoir que l’importation de leurs émissions en territoire étranger par Internet pourrait réduire la valeur des droits étrangers pour ces émissions.
Because Internet access is worldwide and security measures to restrict access on a territorial basis are not considered to be totally reliable, copyright owners argued that if their programming was imported into a foreign territory via the Internet, the value of the foreign rights for that programming could be undermined.