Vertaling van "totalement en désaccord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyant désaccord train d'atterrissage [ voyant désaccord train ]
landing gear unsafe light [ landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light ]

voyant désaccord train d'atterrissage | voyant désaccord train
landing gear unsafe light | landing gear warning light | gear disagreement light | gear unsafe light | gear warning light

avis de désaccord [ notification de désaccord ]
notice of disagreement [ notification of disagreement ]

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
Discord with neighbours, lodgers and landlord

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

avis de désaccord
notice of contention

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Êtes-vous totalement d'accord, plutôt d'accord, plutôt en désaccord ou totalement en désaccord avec l'énoncé suivant : dans les secteurs public et privé, les syndicats devraient être tenus de divulguer publiquement et régulièrement des renseignements financiers détaillés les Concernant.
Do you completely agree, somewhat agree, somewhat disagree or completely disagree with the following statement, that it should be mandatory for unions from both the private and public sectors to publicly disclose detailed financial information on a regular basis?

Leurs valeurs et leurs normes sont totalement en désaccord avec les nôtres.
Their values and norms are directly at odds with our own.

Quantité de valeurs et de normes épousées par les communautés roms, ou l’absence de valeurs et de normes, sont totalement en désaccord avec les valeurs et les normes que nous souhaitons voir respectées dans nos pays européens.
Many values and standards, or the lack thereof, espoused by Roma communities are directly at odds with the values and standards that we wish to see respected in our European countries.

Concernant l’amendement 2, bien que je sois totalement en désaccord avec les propos rapportés du pape Benoît XVI sur l’utilisation prophylactique du préservatif pour prévenir la propagation du VIH/SIDA, je ne peux pas soutenir cet amendement en raison de sa rédaction inappropriée et inutile.
Regarding Amendment 2, while I disagree strongly with Pope Benedict’s quoted stance on the prophylactic use of condoms to prevent the spread of HIV/AIDS, I could not support this amendment because of the gratuitous and inaccurate drafting.

Je suis totalement en désaccord avec l'idée que ce comité n'a pas pour mandat de faire enquête sur ce type de situation.
I disagree completely with any idea that this committee has no mandate to investigate these kinds of situations.

Ensuite, en ce qui concerne les mérites du texte en lui-même, je suis totalement en désaccord avec certaines sections.
Then, looking at the merits of the text itself, I totally disagree with some sections.

Monsieur le Président, je suis totalement en désaccord avec mon collègue qui vient de dire que la recommandation royale était nécessaire pour le projet de loi sur l'assurance-emploi que j'ai présenté à la Chambre des communes.
Mr. Speaker, I completely disagree with my colleague who just said that royal recommendation is necessary for the employment insurance bill I introduced in the House of Commons.

Je suis évidemment totalement en désaccord avec les visées politiques de mon collègue qui a fait cela.
Obviously I disagree completely with the political agenda of my colleague who did this.

Je reste totalement en désaccord avec la position du Conseil sur la dernière question.
I still totally disagree with the Council's position on the last question.

L'honorable Tommy Banks: Honorables sénateurs, le sénateur Comeau ne sera pas étonné d'apprendre que je suis presque totalement en désaccord avec l'impression qu'il se fait du projet de loi.
Hon. Tommy Banks: Honourable senators, it will not come as a surprise to Senator Comeau to know that I disagree, almost as much as it is possible to do so, with the impression that he has of the bill.