Traduction de «totalement effacées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inscription erronée effacée
Error entry deleted

position effacée | position en drapeau
feathered pitch position

position en drapeau [ position effacée ]
feathered pitch position

butée volant effacée
control wheel stop cancelled

position normale effacée [ position efficace ]
normal retracted position [ retracted position ]

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
total alcohol content | total alcoholic strength

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

surdité totale
Complete deafness

transposition totale des gros vaisseaux
Complete TGA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le modèle de certificat indique de choisir la mention qui convient, les mentions non pertinentes peuvent être biffées et paraphées, puis estampillées par le certificateur ou totalement effacées du certificat.
Where the model certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from the certificate.

Ces données sont totalement effacées lorsqu'elles ne sont plus nécessaires à cette fin.
Those data shall be fully deleted as soon as they are no longer necessary for that purpose.

k)Lorsque le modèle de certificat indique de choisir la mention qui convient, les mentions non pertinentes peuvent être biffées et paraphées, puis estampillées par le certificateur ou totalement effacées du certificat.
(k)Where the model certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant, may be crossed out and initialled and stamped by the certifying officer, or completely deleted from the certificate.

Il est possible que d'ici un ou deux ans, la dette soit totalement effacée, mais ce n'est pas automatique.
It is possible that in one or two years, the debt may be totally wiped out, but that is not a given.