Traduction de «totalement derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avec charge derrière la tête [ flexion des jambes avec poids derrière la tête | flexion des jambes avec charge derrière | flexion des jambes avec poids derrière | squat arrière | squat avec charge derrière les épaules ]
back squat

placement derrière une garde [ lancer de placement derrière une garde | lancer derrière une garde | placement de pierre derrière une garde ]
draw behind a guard

lancer derrière une garde [ placer sa pierre derrière une garde | exécuter un placement derrière une garde ]
draw behind a guard [ get behind a guard | get behind cover ]

pression d'arrêt isentropique derrière choc normal | pression génératrice derrière choc normal
total pressure behind a normal shock

route libre derrière (1) | en route libre derrière (2)
clear astern

passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos
around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass

vue de derrière
end view

arrière | derrière
behind

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

jambon de derrière
hinterschinken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A l'origine d'1/3 du total mondial des publications scientifiques, l'Europe se situe derrière ses concurrents en termes de dépôts de brevets, et sa balance commerciale pour les produits de haute technologie est déficitaire.
Although it accounts for one-third of total world output of scientific publications, Europe lags behind its competitors in terms of number of patent applications and its trade balance in high-tech products is in deficit.

L'Europe, pour sa part, ne contribue qu'à hauteur de 14% au total des émissions annuelles de CO2, loin derrière l'Asie (25%) et l'Amérique du Nord (29%).
Europe contributes only 14% to total annual world-wide CO2 emissions, far behind Asia (25%) and North America (29%).

En substance, si nous ne pouvons pas affirmer que la crise est totalement derrière nous, car des menaces persistent, nous avons toutefois remporté la bataille de la stabilité.
I think that basically we cannot say that the crisis is completely over, because threats remain, but we have won the battle of stability.

Selon les statistiques officielles du Myanmar (janvier 2016), l'UE était le quatrième investisseur étranger dans le pays en 2015, mais avec moins de 10 % du total des investissements, elle reste loin derrière la Chine, Singapour et Hong Kong.
According to Myanmar's official statistics (as of January 2016), the EU was the 4th largest foreign investor in 2015 but with less than 10% of total investment it still lags behind China, Singapore and Hong Kong.

D'après les données du dernier recensement de 2006, parmi les pays choisis sur le plan international, le pourcentage de la population totale du Canada que représentent les peuples autochtones est le deuxième pourcentage le plus élevé, derrière la Nouvelle-Zélande, où la population maorie représente 14 p. 100 de la population totale.
According to the last census in 2006 of Census Canada, on the international level among selected countries, the aboriginal peoples' share of Canada's total population ranked second, behind New Zealand, whose Maori population accounts for 14% of its total population.

Le Conseil européen devra cependant aussi aborder les questions économiques et financières actuelles, car nous savons tous que la crise n’est pas totalement derrière nous.
The European Council, however, must also deal with current economic and financial issues, as we all know that the crisis is not completely behind us yet.

Irresponsabilité, indécision, intérêt politique, collusion sinistre et déchets ont caractérisé une phase politique et administrative qui est aujourd’hui totalement derrière nous.
Irresponsibility, indecision, political gain, sinister collusion and waste characterised a political and administrative phase that is now definitively over.

L’économie sud-coréenne est le sixième partenaire commercial le plus important de l’UE en dehors d’Europe (derrière les États-Unis, la Chine, le Japon, l’Inde et le Brésil) et le dixième au total.
South Korea’s economy is the EU's sixth most important trading partner outside Europe (behind the US, China, Japan, India and Brazil) and tenth overall.

Monsieur le Président, j'apprécie la question du député et le fait de pouvoir être plus précise, même si j'ai peine à bien saisir les motifs derrière la motion libérale d'aujourd'hui, ou derrière n'importe laquelle de leurs décisions précédentes en matière de politique publique à l'avantage des grandes entreprises et totalement contre les travailleurs, les familles ordinaires et les Canadiens de la classe moyenne.
Mr. Speaker, I certainly appreciate the question and the opportunity to elaborate, although I cannot fully understand the motives behind the Liberal motion today or behind any of their other decisions on public policy matters that are in the interests of corporations and totally against working people, ordinary families and middle class Canadians.

La CE est le deuxième client de l'Australie absorbant 15,7% des exportations totales australiennes, derrière le Japon (avec 26,1%) mais avant les Etats-Unis (11,9%).
The Community is Australia's second largest customer, accounting for 15.7% of total Australian exports, behind Japan (with 26.1%) but ahead of the United States (11.9%).