Traduction de «totalement d'accord avec ces objectifs et sommes fermement convaincus » (Français → Anglais) :

Nous sommes totalement d'accord avec ces objectifs et sommes fermement convaincus que grâce à la démutualisation, Economical deviendra un chef de file canadien.
We fully embrace those objectives and strongly believe that, through demutualization, Economical will become a Canadian leader.

D'entrée de jeu, au nom de mes collègues du Nouveau Parti démocratique, permettez-moi de dire clairement que nous sommes fermement convaincus que la priorité économique numéro un du budget de 1998 doit être l'établissement d'objectifs visant à réduire le taux de chômage d'au moins 1 p. 100. Il faudrait absolument réduire le taux de chômage d'au moins 1 p. 100. Nous devons élaborer des stratégies particulières afin d'atteindre cet objectif.
Let me make it very clear at the outset, on behalf of my colleagues in the New Democratic Party, that it is our absolute belief that the top economic priority for the 1998 budget is to set targets to reduce unemployment by at least 1%. At an absolute minimum unemployment should be reduced by 1%. We must develop specific strategies to attain that objective.

Permettez-moi de citer les remarques d’un organisme d’aide qui m’a contacté aujourd’hui: ‘Tandis que nous soutenons la demande du Parlement en faveur d’un instrument de financement des activités ne relevant pas de l’APD dans les pays en développement, nous sommes fermement convaincus que cet instrument doit s’appuyer sur une base juridique appropriée au regard des activités qu’il a pour objectif de financer.
Let me quote the comments made by an aid agency which contacted me today: ‘While we support Parliament’s request for a financing instrument for non-ODA activities in developing countries, we strongly believe that it must be established on a legal basis which is appropriate to the activities which it intends to finance.

Nous sommes fermement convaincus que le plan d'action est voué à l'échec s'il n'est pas basé sur une politique proactive de prévention, et une chose est claire: sans objectifs quantitatifs clairement définis, il ne restera qu'un tigre de papier.
We are firmly convinced that the Action Plan is doomed to failure unless it is based on a pro-active policy of prevention, and one thing must be clear: without clear-cut quantitative goals, it will remain a paper tiger.

De plus, nous sommes fermement convaincus que ces relations ont un horizon beaucoup plus vaste qui est, en effet, la création commune d’une aire de coopération et de stabilité et la défense de nos valeurs et objectifs communs.
In addition, we firmly believe that these relations have a far broader purpose, namely the joint creation of an area of cooperation and stability, and the advocacy of our common objectives and values.

Nous sommes fermement convaincus que quiconque veut siéger au Parlement canadien en ce XXI siècle doit être élu par la population canadienne (1550) Nous continuerons de prôner que les élections se tiennent à date fixe tous les quatre ans, comme cela a été promulgué par le gouvernement libéral. Une voix: D'accord, faisons-le tout de suite.
We believe very strongly that anyone who wants to sit in the Parliament of Canada in the 21st century should be elected by the people of Canada (1550) We will continue to advocate for elections to be held on a fixed date every four years, as has been enacted successfully by the Liberal government An hon. member: Okay, let's do it right now.

Madame la présidente, nous sommes fermement convaincus qu'une action immédiate dans ces quatre domaines contribuerait beaucoup à atteindre notre objectif collectif, à savoir faire du Canada un des pays les plus productifs et innovateurs du monde, offrant une qualité de vie qui fasse l'envie des autres pays.
Madam Chair, we firmly believe immediate action on these four measures will go a long way towards achieving our collective goal of making Canada one of the most productive and innovative countries in the world, with a quality of life that is the envy of the world.

Nous sommes fermement convaincus que le gouvernement doit rendre compte de la façon dont les objectifs du programme d'immigration sont réalisés.
We firmly believe that the government must account for the way the objectives of immigration programs are being met.