Vertaling van "totalement achevé ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

validité ouverte | validité totale
open effectivity | open-ended effectivity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

108. pense qu'un marché intérieur totalement achevé, ouvert et transparent, dans lequel toutes les entreprises de l'Union ou de pays tiers respectent l'acquis communautaire, notamment dans le domaine de l'énergie et de l'environnement, peut garantir des conditions équitables de concurrence aux fournisseurs européens d'énergie vis-à-vis des producteurs d'énergie des pays tiers et renforcer leur position lors de leurs négociations; souligne la nécessité d'une politique énergétique extérieure mieux coordonnée;
108. Believes that a completed, open and transparent internal market, in which all EU and third-country companies comply with the acquis communautaire, particularly in the fields of energy and the environment, can ensure a level playing field for EU energy suppliers vis-à-vis third-country energy producers and strengthen their negotiating position; underlines the need for a better-coordinated external energy policy;

106. pense qu'un marché intérieur totalement achevé, ouvert et transparent, dans lequel toutes les entreprises de l'Union ou de pays tiers respectent l'acquis communautaire, notamment dans le domaine de l'énergie et de l'environnement, peut garantir des conditions équitables de concurrence aux fournisseurs européens d'énergie vis-à-vis des producteurs d'énergie des pays tiers et renforcer leur position lors de leurs négociations; souligne la nécessité d'une politique énergétique extérieure mieux coordonnée;
106. Believes that a completed, open and transparent internal market, in which all EU and third-country companies comply with the acquis communautaire, particularly in the fields of energy and the environment, can ensure a level playing field for EU energy suppliers vis-à-vis third-country energy producers and strengthen their negotiating position; underlines the need for a better-coordinated external energy policy;

H. considérant qu'en 2011, le médiateur a reçu 2 510 plaintes (2 667 en 2010), ouvert 396 enquêtes (335 en 2010) et achevé 318 enquêtes (326 en 2010); considérant que sur le total de 2 544 plaintes traitées par le médiateur en 2011, 698 (27 %) relevaient de son mandat (744 en 2010);
H. whereas in 2011 the Ombudsman received 2 510 complaints (2 667 in 2010), opened 396 inquiries (335 in 2010) and completed 318 inquiries (326 in 2010); whereas of the total of 2 544 complaints processed by the Ombudsman in 2011, 698 (27 %) were within his mandate (744 in 2010);