Vertaling van "totalement absurde selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

total créditeur selon le grand livre
total ledger credit

selon le total de toutes les banques
on a total-for-all-banks basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, pour ce qui est de la déclaration du député selon laquelle le Canada a été mis dans l'embarras auprès de ses alliés, c'est totalement absurde.
Mr. Speaker, with regard to the hon. member saying that Canada has been embarrassed with our allies, that is absolutely utter nonsense.

Cela nous apparaît totalement absurde et totalement contraire à toutes les règles de droit du Canada, et du Québec en particulier, selon lequel droit, nul ne peut être partie à une action s'il n'est pas responsable des dommages causés ou alors s'il n'a pas signé le contrat.
That seems to us to be completely absurd and completely contrary to all of the laws in Canada, and in particular in Quebec, where the law says that no one can be a party to an action if he or she is not responsible for the damage caused or did not sign the contract.

L'idée selon laquelle le gouvernement tente de réduire au silence les femmes ou leurs groupes de défense est totalement absurde.
The idea that this government is trying to silence women or their advocacy groups is completely ludicrous.

Selon les journaux allemands, le gouvernement a refusé d’autoriser l’entrée d’une main-d’œuvre bon marché sur le territoire national parce qu’il voulait protéger son propre marché du travail de l’afflux de travailleurs migrants peu coûteux issus des nations voisines. C’est totalement absurde: les périodes transitoires ne retiennent pas ces travailleurs aux frontières.
According to the German newspapers, the government had decided against allowing cheap workers into the country on the grounds that it wanted to protect its own labour market from an influx of cheap migrant labour from the neighbouring countries, but that is a load of nonsense; the transitional periods do not keep the migrant workers out.

Nous pensons qu’il est totalement absurde de considérer les déchets dangereux comme une marchandise quelconque. Aussi l’article 175 devrait-t-il constituer, selon nous, la seule et unique base juridique.
We think that it is quite absurd to view dangerous waste as a commodity like any other, and we therefore believe that Article 175 should be the sole legal base.

Nous approuvons ces critiques de sorte qu'il serait totalement absurde, selon moi, d'approuver les comptes en question.
We support these critical remarks, and I must therefore state that it would seem quite absurd, against this background, to vote in favour of approving the accounts.

Une des raisons pour lesquelles les citoyens ne parviennent pas à s'y retrouver dans le système communautaire concerne évidemment la manière totalement absurde dont nous nous sommes organisés en plaçant des institutions à Luxembourg, Bruxelles et Strasbourg et on peut, selon moi, se demander - mais c'est peut-être en partie la décision prise par le médiateur lui-même - si le fait d'avoir établi le siège du médiateur à Strasbourg est une bonne chose. Personnellement, je ne le crois pas.
One of the reasons why people cannot fathom the EU system is also, of course, the utterly hopeless way in which we have organised ourselves, with a physical presence in Luxembourg, Brussels and Strasbourg, and I think one might well ask whether it is particularly appropriate for the Ombudsman to be located here in Strasbourg, though this is, of course, also partly due to the Ombudsman’s own decision. I do not think it is appropriate.

Je rejette totalement la thèse absurde et alarmiste selon laquelle tout travailleur européen occupé dans une entreprise de construction automobile à capitaux japonais implantée en Europe réduit d'autres travailleurs au chômage.
I utterly reject the absurd and defensive thesis that every European worker employed in Japanese-financed car production in Europe is putting others out of work.