Traduction de «totale à différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre d'ionisation à différence | chambrion à différence
difference ionization chamber

total accumulé [ total à date ]
total to date

Évolution d'une érablière à bouleau jaune soumise à différents traitements en 1966
Development of sugar maple-yellow birch Stand following various treatments in 1966

à arrêt complet [ à arrêt total | à arrêt définitif ]
positively stopped

échantillonneur à différence de pression
pressure difference type sampler

échantillonner un réservoir à différents niveaux
thief a drum

composante de différence de couleur | signal de différence couleur | signal de différence de couleur
color difference signal | color-difference signal component | colour difference signal | colour-difference signal component

à tirant d'eau égal | sans différence | sans différence de tirant d'eau | sans différence d'immersion
on even keel

à la différence de la décision A | à la divergence par rapport à la décision A | différence de la décision A
departing from decision A

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) le total des différents pourcentages visés à l’alinéa a) ne dépasse pas 15 % des oeufs du lot.
(b) the lot does not contain more than a total of 15% of eggs described in paragraph (a).

11 (1) Le gouverneur en conseil peut avancer à toute province les sommes requises pour des améliorations locales dans la province n’excédant pas au total la différence, à ce moment-là, entre le montant de la dette de la province dont le Canada est responsable et le montant, supérieur, de la dette avec laquelle il lui a été permis d’entrer dans l’Union; mais nulle pareille avance ne peut être faite à une province à moins qu’elle n’ait d’abord été sanctionnée par une loi de la législature de cette province.
11 (1) The Governor in Council may, in his discretion, advance to any province any sums required for local improvements in the province and not exceeding in the whole the amount by which the debt of the province for which Canada is responsible then falls short of the debt with which the province was allowed to enter the Union, but no such advance shall be made to any province unless it has been previously sanctioned by an Act of the legislature of that province.

c) le total des différents pourcentages visés par les sous-alinéas b)(i) à (vii) ne dépasse pas 15 % d’oeufs de l’échantillon.
(c) the sample does not contain more than a total of 15% of eggs described in subparagraphs (b)(i) to (vii).

M. Dan Usher: Il y a certaines différences et je ne peux pas voir, pour le moment, pourquoi le total est différent pour l'ensemble du Canada.
Prof. Dan Usher: There are some differences, and at this point I can't figure out why the total is different for Canada as a whole.

B. considérant que, comme le précise le considérant 10 du règlement (CE) n° 1924/2006, les denrées alimentaires dont la promotion est assurée au moyen d'allégations peuvent être perçues par les consommateurs comme présentant un avantage nutritionnel ou physiologique ou un autre avantage lié à la santé par rapport à des produits similaires ou autres produits auxquels de tels nutriments et autres substances n'ont pas été ajoutés, ce qui peut inciter les consommateurs à faire des choix qui influencent directement la quantité totale des différents nutriments ou autres substances qu'ils absorbent, d'une manière contraire aux avis scientifiques en la matière,
B. whereas, as explained in Recital 10 of Regulation (EC) No 1924/2006, foods promoted with claims may be perceived by consumers as having a nutritional, physiological or other health advantage over similar or other products to which such nutrients and other substances are not added, and this may encourage consumers to make choices which directly influence their total intake of individual nutrients or other substances in a way which would run counter to scientific advice,

La valeur limite d'émission se rapporte à la masse totale des différents composés.
The emission limit value refers to the mass sum of the individual compounds.

La stratégie de Lisbonne a donné à l’Europe un programme économique commun et pragmatique, dans le respect total des différences nationales.
The Lisbon Strategy has given Europe a common, pragmatic economic agenda, fully respecting national differences.

Les consommateurs peuvent ainsi être amenés à opérer des choix qui influencent directement la quantité totale des différents nutriments ou autres substances qu'ils absorbent, d'une manière contraire aux avis scientifiques en la matière.
This may encourage consumers to make choices which directly influence their total intake of individual nutrients or other substances in a way which would run counter to scientific advice.

L'opposition à la centrale thermique du Suroît de Beauharnois, et tout ce qui s'en est suivi, incarne totalement la différence d'approche québécoise dans toute la question de la gestion des gaz à effet de serre.
Opposition to the Suroît project in Beauharnois, and everything that followed, is the epitome of the difference in Quebec's approach to the whole issue of greenhouse gases.

Les consommateurs peuvent ainsi être amenés à opérer des choix qui influencent directement la quantité totale des différents nutriments ou autres substances qu'ils absorbent, d'une manière contraire aux avis scientifiques en la matière.
This may encourage consumers to make choices, which directly influence their total intake of individual nutrients or other substances in a way which would run counter to scientific advice.