Vertaling van "totale vit dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vit de mulet | vit-de-mulet
gooseneck | goose neck | boom heel pin | derrick pin | swanneck

vit de mulet
boomel pin | derrick pin

vît-de-mulet
gooseneck

membre de la famille qui vit sous le toit du travailleur
member of the family living under his roof

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque
He's got a pacemaker. She's got a grandfather

vit de mulet
parrel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans d'autres domaines, les avantages pour les consommateurs sont loin de s'être totalement concrétisés: par exemple, pourquoi est-il encore si difficile pour un Européen qui vit dans un État membre de souscrire une assurance dans un autre?
In other areas, the full benefits for consumers are far from realised: for example, why is it still so difficult for a European in one Member State to obtain insurance in another?

a) si, à un moment de l’année, le particulier est marié ou vit en union de fait et subvient aux besoins de son époux ou conjoint de fait dont il ne vit pas séparé pour cause d’échec de leur mariage ou union de fait, le total de 10 527 $ et de la somme obtenue par la formule suivante :
(a) in the case of an individual who at any time in the year is a married person or a person who is in a common-law partnership who supports the individual’s spouse or common-law partner and is not living separate and apart from the spouse or common-law partner by reason of a breakdown of their marriage or common-law partnership, an amount equal to the total of

M. Gary Austin: Il n'y a peut-être pas de recherches précises sur le sujet, mais prenons le cas d'un enfant de un ou deux ans. Sa capacité à comprendre le monde dans lequel il vit, à supporter les changements dans cet environnement, son impression de la durée sont totalement différentes, puisqu'il vit dans l'instant.
Dr. Gary Austin: There may not be specific research on it, but let's think about a one- or two-year-old child, and their ability to be able to understand the world around them, to be able to tolerate changes in environment, and their sense of time, which is totally different—I mean, it's moment to moment.

Au total, AQP dessert environ quatre millions d’habitants dans les Pouilles et 30 000 en Campanie ; plus de 7 % de la population totale de l’Italie vit dans le sud du pays, une région où l'amélioration des infrastructures hydriques est essentielle pour relever le niveau de vie.
AQP serves a total of around 4 million people living in Puglia and 30 000 in Campania – more than 7% of the entire population of Southern Italy, where improving the water infrastructure is essential to increase people’s standards of living.

Une part de plus en plus limitée de la population régionale totale vit dans la région transfrontalière, ce qui atteste de ses difficultés économiques et sociales.
A limited and decreasing share of the total regional population lives in the cross-border region, which reflects the social and economic difficulties of this area.

En Biélorussie, 18 % de la population totale vit dans un environnement fortement pollué.
In Belarus, 18 per cent of the total population live in a heavily polluted environment.

Il serait peut-être utile d’impliquer également un peu plus les députés nationaux, l’opposition, afin de pouvoir entamer un véritable débat - y compris dans les pays les moins avancés - sur qui vit dans la richesse et qui vit dans une pauvreté totale.
It might be helpful here to involve national members of parliament, opposition members, somewhat more closely, so that there can be a genuine debate in the least developed countries as well about who is to be wealthy and who is to live in total poverty.

60 % de la population la plus pauvre vit dans des régions fragilisées sur le plan écologique et l'agriculture est la principale activité consommatrice d'eau en ce qu'elle représente 72 % de l'utilisation totale d'eau dans le monde,
60% of the poorest people live in ecologically fragile areas, and agriculture is the largest consumer of water, accounting for 72% of the total usage worldwide,

J'ai immédiatement exprimé au peuple algérien notre profonde tristesse pour ce cataclysme qui s'est abattu sur Alger, ainsi que notre solidarité la plus totale dans le drame humain que vit ce pays.
I immediately expressed our deep sorrow to the Algerian people for the disaster that has struck Algiers, and our total solidarity for the human tragedy that the country is suffering.

Environ un quart de la population autochtone totale vit dans ce que nous appelons les «régions métropolitaines de recensement», les RMR.
About one-quarter of the total Aboriginal population lives in what we call " census metropolitan areas," CMAs.