Vertaling van "totale harmonie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

harmonie [ musique d'harmonie | orchestre d'harmonie | fanfare de cuivres et d'instruments à anche ]
brass and reed band [ brass-reed band | brass reed band | musique d'harmonie | harmonie ]

harmonie [ orchestre d'harmonie | harmonie de concert ]
wind ensemble [ wind band | concert band ]

harmonie | orchestre d'harmonie
concert band | brass and reed band

Harmonie, Apprendre à vire en harmonie avec la nature
Harmony, Learning to Live as if Nature Matters

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

Année européenne de l'harmonie entre les peuples
European Year of Harmony among Peoples

en harmonie avec
in step with

harmonie interne du tarif douanier commun
internal consistency of the Common Customs tariff

rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales
design harmonious architectural constructions | harmonious architectural constructions | design harmonious architecture | strive for harmonious architectural constructions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces droits des consommateurs sont en totale harmonie avec ce qui se fait ailleurs.
These customer rights are completely consistent with what has been done elsewhere.

La Commission prendra également toutes les mesures nécessaires – législatives ou autres – pour que ce nouveau mécanisme soit en totale harmonie avec la responsabilité de l’UE en matière de coordination et de surveillance des politiques économiques et financières dans tous les États membres.
The Commission will also take whatever measures are necessary, both legislative and otherwise, to ensure that this new mechanism operates in full harmony with the EU’s responsibility for coordination and surveillance of economic and financial policies in all Member States.

7. réaffirme que la charge future de haut représentant/Vice-Président de la Commission tirera directement sa légitimité du Parlement européen et que ses deux mandats, au sein de la Commission et au sein du Conseil, seront indissociables et exercés en totale harmonie; l'invite dès lors à s'inspirer de l'usage actuel et à se présenter régulièrement devant l'assemblée plénière du Parlement et devant sa commission des affaires étrangères et à participer à des réunions, afin de procéder à des consultations régulières, systématiques et importantes avec le Parlement et avec ses instances compétentes, et à associer le Parlement au processus de prise de décision, renforçant ainsi la transparence et la responsabilisation de la politique étrangère de l'Union;
7. Reiterates that the future office of High Representative/Vice-President of the Commission will derive its legitimacy directly from the European Parliament and that its two mandates within the Commission and the Council will be inseparable and exercised in full harmony; therefore invites him/her to build upon the current practice and appear regularly before Parliament in plenary and before its Committee on Foreign Affairs, as well as to participate in meetings, in order to hold regular, systematic and substantive consultations with Parliament and its competent bodies, and to involve Parliament in the decision-making process, thus enhancing the transparency and accountability of the Union's foreign policy;

En effet, cet âge d'or de l'harmonie et du bonheur total en matière de relations fédérales-provinciales a duré environ une heure après le budget. Ensuite on a vu à la télévision nationale un ministre des Finances furieux et cramoisi, pris à partie par le premier ministre Danny Williams de Terre-Neuve-et-Labrador.
This new golden age of perfect harmony and bliss in federal-provincial relations lasted about one hour after the budget, at which time a red-faced angry finance minister was seen on national television in bitter debate with Premier Danny Williams of Newfoundland and Labrador.

À cet égard, je voudrais vous dire combien j’apprécie le grand esprit de collaboration dont a fait preuve la Banque européenne d’investissement qui a élaboré un plan détaillé pour financer cette initiative et avec laquelle nous travaillons en totale harmonie.
May I express my appreciation, at this point, for the great spirit of cooperation displayed by the European Investment Bank, which has drawn up a meticulous plan for financing this Initiative and with which we are working in complete harmony.

Nous sommes donc en totale harmonie avec la présidence grecque et son programme pour l'Europe et ce, non seulement dans le sens qu'il faut approfondir les avancées nécessaires au sein des institutions européennes, comme en ce qui concerne le statut du Parlement ou le problème des partis, mais aussi sur les deux grands chapitres au centre du discours de M. Simitis, à savoir l'élargissement et l'unification : nous voulons une Europe plus large, mais nous voulons aussi une Europe plus unifiée.
We therefore feel that we are in complete harmony with the Greek Presidency and its programme for Europe, both as regards its intention to develop the work that needs to be done within the institutions on matters such as the Members’ Statute and the issue of rules on parties and as regards the two major themes which were at the heart of Prime Minister Simitis’ speech, enlargement and unification: we want a wider Europe but we also want a more unified Europe.

Elles effleurent seulement une question importante toutefois : la possibilité de mesurer les progrès accomplis en fonction d'objectifs vérifiables et en totale harmonie avec les stratégies des politiques communautaires, et ne s'attachent pas correctement aux implications de l'élargissement, d'autant plus qu'elles ne renferment pas de dispositions spécifiques ou d'éclaircissements en la matière, ni pour les autorités régionales et nationales, ni pour les pays candidats.
They merely touch on the – nevertheless important – issue of the possibility of assessing the progress made in relation to verifiable objectives which are completely consonant with the strategies followed in Community policies, and they do not pay enough attention to the implications of enlargement, so much so that they do not contain specific provisions or clarifications as regards either regional and national authorities, or candidate countries.

Cela ne veut pas dire pour autant que la directive postale a mis en place un cadre réglementaire totalement en harmonie avec les besoins d'un marché en évolution.
However, this is not to say that the Postal Directive has set in place a regulatory framework fully in tune with the needs of the developing market.

Cela se fait en totale harmonie depuis des années.
This has been done in total harmony for years.

D'après le dictionnaire, ce mot désigne le développement total d'une personne ou d'une communauté dans toutes ses possibilités, ce qui est encore plus difficile, toutes ces possibilités devant être pleinement équilibrées et en harmonie les unes avec les autres.
' In the dictionary it means full development of every component of a person and a community, which is even more challenging, and all of them being fully balanced and in harmony.