Traduction de «totale du potentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

potentiel hydrique total [ potentiel total ]
total water potential

potentiel hydrique total
total soil water potential

potentiel total de l'eau du sol
total potential of soil water

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]
global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]

potentiel hydrique total
Total soil water potential

potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel d'appauvrissement de l'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | potentiel de réduction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.] | PRO [Abbr.]
ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ODP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il soit difficile de chiffrer au total le potentiel de ce marché, les observateurs estiment que plus de 1 000 conteneurs ont été envoyés l'année dernière à des destinations à l'étranger.
Although the totals are hard to establish for this market potential, observers estimate that over 1,000 containers were moved last year to overseas destinations.

On ne saurait surestimer l'utilité de la banque d'empreintes génétiques proposée si on exploite totalement son potentiel.
The value of the proposed DNA bank cannot be overstated, if used to full potential.

Surtout, je veux m'assurer que vous comprenez bien que les jeunes dont nous nous occupons sont des immigrants instruits et capables dont on gâche totalement le potentiel.
Above all, I want to make sure you understand that the youth we deal with are well-educated and capable immigrants whose potential is being totally wasted.

56. observe que le commerce électronique et l'internet se développent avec une telle rapidité, les «générations» de technologies se succédant à un rythme toujours plus soutenu; estime donc qu'il importe de faire en sorte que l'approche réglementaire de l'Union soit de nature à répondre aux exigences sociales et commerciales actuellement constatées, et que son retard chronique ne l'expose pas à demeurer vaine, en empêchant une libération totale du potentiel offert par les industries culturelles et créatives des États membres de l'Union européenne;
56. Notes that e-commerce and the Internet are developing at such a pace, with ‘generations’ of technology growing shorter geometrically; believes therefore that attempts should be made to bring the EU's regulatory response into line with current social and commercial requirements so that it does not become pointless through lagging behind and obstruct the full unlocking of the potential of the EU Member States' CCI;

9. observe que le commerce électronique et internet se développent avec une telle rapidité, les "générations" de technologies se succédant à un rythme toujours plus soutenu, qu'il importe de faire en sorte que l'approche réglementaire de l'Union soit de nature à répondre aux exigences sociales et commerciales actuellement constatées, et que son retard chronique ne l'expose pas à demeurer vaine, en empêchant une libération totale du potentiel offert par les industries culturelles et créatives des États membres de l'Union européenne.
9. Notes that e-commerce and the Internet are developing at such a pace, with ‘generations’ of technology growing shorter geometrically, and therefore believes that attempts should be made to bring the Union’s regulatory response into line with current social and commercial requirements so that it does not become pointless through lagging behind and obstruct the full unlocking of the potential of the CCIs of the EU Member States;

56. observe que le commerce électronique et l'internet se développent avec une telle rapidité, les "générations" de technologies se succédant à un rythme toujours plus soutenu; estime donc qu'il importe de faire en sorte que l'approche réglementaire de l'Union soit de nature à répondre aux exigences sociales et commerciales actuellement constatées, et que son retard chronique ne l'expose pas à demeurer vaine, en empêchant une libération totale du potentiel offert par les industries culturelles et créatives des États membres de l'Union européenne;
56. Notes that e-commerce and the Internet are developing at such a pace, with ‘generations’ of technology growing shorter geometrically; believes therefore that attempts should be made to bring the EU’s regulatory response into line with current social and commercial requirements so that it does not become pointless through lagging behind and obstruct the full unlocking of the potential of the EU Member States’ CCI;

la libéralisation totale du potentiel est dangereuse parce qu'elle pourrait mettre à mal les efforts pour rétablir l'équilibre entre l'offre et la demande et conduire à une délocalisation du vignoble; le véritable enjeu, qui est celui d'une meilleure circulation des droits de plantation au sein d'un État membre, n'est pas abordé,
total liberalisation of potential is dangerous because it could harm efforts to restore the balance between supply and demand and lead to a relocation of wine-growing; the real issue, which is better circulation of planting rights within Member States, has not been tackled;

Il a essentiellement porté sur des initiatives visant à simplifier et à accélérer les procédures administratives de création de nouvelles sociétés en Europe et sur des mesures éventuelles pour intégrer le principe de la "priorité aux petites entreprises", proposé par la Commission, dans toutes les politiques communautaires afin de libérer totalement le potentiel des PME.
It concentrated on initiatives to simplify and accelerate administrative procedures for setting up new companies in Europe, and on possible measures to integrate the "think small first" principle proposed by the Commission into all Community policies in order to unlock the full potential of SMEs.

11. souscrit à l'idée de se centrer sur les technologies satellitaires en tant qu'infrastructures devant permettre d'exploiter totalement le potentiel offert par les technologies à large bande disponibles et ce pour combler la fracture numérique non seulement entre les États-Unis et les nouveaux États membres, mais également avec les partenaires moins développés de l'Union européenne, tels que l'Afrique;
11. Supports the intention to focus on satellite technologies as infrastructure so as to use to the full the potential offered by the available broadband technologies in order to bridge the digital divide, not only between the EU and the new Member States but also with the less developed partners of the EU, such as Africa;

Toutefois, pour survivre et réussir dans une économie fondée sur la connaissance et s'adapter aux réalités de la mondialisation et de la concurrence internationale qui se modifient rapidement, les entreprises doivent non seulement être conscientes de l'innovation et s'ouvrir à celle-ci mais également exploiter totalement leur potentiel leur permettant de lancer de nouveaux produits sur les marchés.
However, to survive and thrive in a knowledge-driven economy, to adapt to the fast-changing realities of globalisation and international competition, enterprises must not only be aware of and open to innovation, but must also fully exploit its potential to help deliver new products to markets.