Traduction de «totale des libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

arts libéraux
liberal arts

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'au total, les libéraux ont gouverné le Canada pendant environ 50 des 70 dernières années.
I believe the Liberals have governed Canada for some 50 of those years.

En ma qualité de rapporteur pour avis de la commission de l’agriculture et du développement rural, j’exprime mon soutien sans réserve à la décision d’au moins geler le budget de l’agriculture et, à l’instar de nombre de mes collègues de la commission AGRI, je suis totalement opposé à l’amendement déposé par le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe (ALDE), prêt à accepter des réductions éventuelles dans les ressources allouées à l’agriculture pour financer d’autres activités.
In my capacity as rapporteur for the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development, I express my full support for the decision to at least leave the agriculture budget unchanged and I – like many of my colleagues in the AGRI committee – am strongly opposed to the amendment tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE) which would accept possible future cuts in agriculture resources in order to fund other activities.

Dans cette tâche, vous avez mon soutien total et celui du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe.
In this work, you have my full support and that of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

C'est la raison pour laquelle, grâce à un ministre incroyablement compétent, nous sommes en train de renverser l'échec total des libéraux en ce qui concerne les conditions de vie des Autochtones canadiens.
That is why, thanks to an incredibly talented minister, we are reversing the Liberals' total failure to improve the living conditions of aboriginal Canadians.

Lors de ces négociations, la Commission, enferrée dans ses dogmes libéraux, a fait preuve d’une totale irresponsabilité vis-à-vis des peuples européens, allant jusqu’à proposer de mettre à mal, voire de sacrifier, la production automobile sur le territoire de l’Union pour arriver à conclure un accord.
During these negotiations, the Commission, tangled up as it is in its liberal dogmas, displayed a total lack of responsibility towards the people of Europe, going so far as to propose damaging, even sacrificing, car manufacturing on EU territory in order to succeed in reaching an agreement.

Monsieur le Président, ce qui a été catastrophique, c'est l'incapacité totale des libéraux à agir et à défendre les intérêts de l'industrie canadienne lorsqu'ils étaient au pouvoir.
Mr. Speaker, what was catastrophic was the Liberals' complete inability to act or to defend the interests of the Canadian industry when they were in power.

Pourquoi? À cause de l'absence de stratégie en matière d'emploi et de l'échec total des politiques commerciales du gouvernement libéral (1205) Nous sommes tous au courant de l'échec total des libéraux dans le dossier du bois d'oeuvre et, avec Terasan Inc. et 11 000 autres exemples du genre, de la façon dont ils bradent les ressources et les entreprises canadiennes.
It is because of the complete failure of the Liberal government on not producing a job strategy and on its complete failure on trade policy (1205) We have seen the Liberals' complete failure on softwood lumber and, with Terasan Inc. and 11,000 other sell outs, a fire sale of Canadian resources and Canadian companies.

J’estime que le compromis que nous avons élaboré la semaine dernière et que les Libéraux ont désormais également accepté est totalement raisonnable et que nous avons avancé une solution commune tenable et favorable au consommateur.
I believe the compromise which we developed last week and which the Liberals have now endorsed too is a thoroughly reasonable one and that we have come up with a common solution which is tenable and consumer-friendly.

C'est aussi pour ces raisons qu'au nom du groupe des libéraux européens, je réitère mon soutien total à ce rapport.
It is also for these reasons that, on behalf of the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party, I confirm our full support for this report.

Le sort de ces gens ne s'améliore pas et l'indifférence totale des libéraux leur enlève tout espoir pour l'avenir.
Their lives are not improving and with the Liberal's callous indifference they have no hope for the future.