Vertaling van "totale de viande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matière grasse totale des viandes et produits à base de viande
total fat of meat and meat products

teneur en azote des viandes | teneur en azote total des viandes
nitrogen content of meat

viande
meat

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products

produit carné [ bacon | charcuterie | corned beef | cuisse de grenouille | extrait de viande | foie gras | jambon | lard | pâté de viande | produit à base de viande | produit transformé à base de viande | saucisse ]
meat product [ bacon | cold meats | corned beef | foie gras | frogs' legs | goose liver | ham | meat extract | meat paste | pâté | prepared meats | processed meat product | sausage ]

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

viande à coupe sombre | viande acide | viande Dark-Firm-Dry | viande DFD | viande sombre,ferme et sèche
dark cutter | dark firm dry | DFD [Abbr.]

viande bovine [ viande de bœuf ]
beef

cuisiner des plats à base de viande | élaborer des plats à base de viande | mettre au point des plats à base de viande | préparer des plats à base de viande
cook and finish meat dishes | cook dishes with meat | cook meat dishes | cook meat in dishes

viande in vitro [ viande cultivée en laboratoire | viande cultivée in vitro | viande cultivée | viande de culture | viande éprouvette ]
in vitro meat [ cultured meat | test-tube meat | laboratory-cultured meat | laboratory-grown meat | lab-grown meat | laboratory-produced meat | tissue-engineered meat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant qu'il est estimé, selon l'État membre concerné, que 30 à 50 % du volume total de viande abattue est transformé en ingrédients carnés pour denrées alimentaires, essentiellement en viande hachée, préparations carnées et autres produits carnés;
D. whereas it is estimated that 30 % to 50 %, depending on the Member State concerned, of the total slaughtered meat volume is processed into meat ingredients for foodstuffs, mostly into minced meat, meat preparations and meat products;

Le Conseil des viandes du Canada représente un peu plus de 85 p. 100 de la production totale de viande rouge au Canada.
The Canadian Meat Council represents something like a little bit over 85% of the total Canadian red meat production in the country.

D'ici 2017, le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire estime que les immigrants seront originaires de cultures accordant une place prépondérante à l'agneau et au mouton, qui représenteront 26 p. 100 de leur consommation totale de viande.
Agriculture and Agri-Food Canada estimates that by 2017, immigrants to Canada will come from cultures where lamb and mutton are important for food security and constitute 26 per cent of their total meat consumption.

En ce qui a trait aux besoins changeants des consommateurs de protéines, d'après le rapport de février 2009 de Statistique Canada, la consommation totale de viande rouge, y compris la viande de boeuf, la viande de veau, la viande de porc et la viande de mouton, est en baisse depuis 1999.
On the changing needs of protein consumers, according to Statistics Canada's February 2009 report, total red meat consumption, including beef, veal, pork, and mutton, has been declining since 1999.

La consommation de viande d'agneau représente 0,5 p. 100 de la consommation totale de viande au Canada.
Lamb meat consumption accounts for 0.5 per cent of total meat consumption in Canada.

Plus de 50 p. 100 de la production totale de viande porcine est exportée.
More than 50% of the total Canadian pork production is exported.

109. reconnaît que la culture de céréales et de soja pour nourrir le bétail contribue de façon considérable aux émissions de gaz à effet de serre; rappelle que le rapport "Livestock's Long Shadow" publié en novembre 2006 par la FAO estime que le secteur de l'élevage représente 18 % du total des émissions de gaz à effet de serre dans le monde; considère qu'il faut encourager le passage de l'élevage intensif à des systèmes extensifs durables, mais que la consommation totale de viande doit aussi être réduite, en particulier dans les pays industrialisés;
109. Recognises that the cultivation of cereals and soya as feed for livestock is responsible for substantial greenhouse gas emissions; recalls the report entitled “Livestock’s Long Shadow” issued by the UN Food and Agriculture Organization in November 2006, which states that the livestock industry is responsible for 18% of the world’s total greenhouse gas emissions; considers that a switch from intensive livestock production to extensive sustainable systems should be encouraged while total meat consumption also needs to be reduced, in particular in industrialised countries;

Bien que la quantité totale de viande bovine de haute qualité couverte par l'accord de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) se monte à 58 100 tonnes, seule une partie de cette quantité est effectivement importée.
Although the total quantity of high quality beef under the World Trade Organisation (WTO) agreement amounts to 58 100 tonnes, only a part of that quantity is effectively imported.

Lors de sa réouverture, vu l’absence d’offre pour certains lots, seulement 36 500 tonnes ont été achetées, portant le total de viande de porc achetée à 58 500 tonnes.
When re-opened, due to an absence of offers for certain lots, only 36 500 tonnes were purchased, bringing the total pork purchased to 58 500 tonnes.