Traduction de «totale de morue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

morue de roche | morue du Groenland | Morue ogac | ogac
Greenland cod

total des prises admissibles de morue du Nord
northern cod total allowable catches

morue du Pacifique | morue grise
gray cod | grayfish | Pacific cod

cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche
Atlantic cod | cod | codfish | codling

morue salée-séchée à la gaspésienne [ morue à la gaspésienne | morue salée-séchée du type Gaspé ]
Gaspé cure

morue [ morue franche | cabillaud | morue fraîche ]
Atlantic cod [ cod | codfish ]

morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine
cod almondine | cod amandine

queue de morue | queue-de-morue
flat brush

brosse queue de morue | queue de morue
flat paint brush

morue
Cod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le poisson de fond représentait la moitié du volume total des débarquements en 1991 et 42 p. 100 de la valeur totale (la morue représentait environ 50 p. 100 de l'ensemble des prises de poisson de fond); et
groundfish accounting for half of total landings in 1991 and 42% of total value (with cod representing about 50% of total groundfish catches); and

La morue salée est un produit traditionnel présentant une teneur totale en sel égale ou supérieure à 12 % en poids et qui est propre à la consommation humaine sans autre traitement industriel.
Salted cod, commonly known as ‘salt cod’ or ‘clipfish’, is a traditional product with a total salt content by weight of 12 % or more which is fit for human consumption without further industrial processing.

En revanche, les filets de morues congelés dont la teneur totale en sel est inférieure à 12 % en poids doivent être classés dans les sous-positions 0304 71 10 et 0304 71 90, dans la mesure où la conservation effective et durable dépend essentiellement de la congélation».
However, frozen cod fillets which have a total salt content by weight of less than 12 % are to be classified under subheadings 0304 71 10 and 0304 71 90 in so far as the actual and lasting preservation depends essentially upon freezing’.

Aux sens des sous-positions 0305 32 11 et 0305 32 19, les filets de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) dont la teneur totale en sel est égale ou supérieure à 12 % en poids et qui sont propres à la consommation humaine sans autre traitement industriel sont considérés comme du poisson salé.
For the purposes of subheadings 0305 32 11 and 0305 32 19, cod fillets (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) having a total salt content by weight of 12 % or more which are fit for human consumption without further industrial processing, are considered to be salted fish.

Les filets de morues qui n'ont été que légèrement salés (dont la teneur totale en sel est généralement de 2 % en poids environ, mais, en tout état de cause, inférieure à 12 %) présentent des caractéristiques objectives différentes, dans la mesure où la conservation effective et durable dépend essentiellement d'un processus externe supplémentaire, comme la congélation.
Cod fillets that have been only lightly salted (usually of a total salt content by weight of around 2 % but in any case less than 12 %) present different objective characteristics in so far as the actual and lasting preservation depends essentially upon an additional external process, such as freezing.

J'ai écouté un soir l'entrevue d'un biologiste de la vie marine—qui n'était pas un spécialiste de la morue ou quoi que ce soit du genre—qui a déclaré que le volume total de morue pour la zone 2J3KL était de 10 000 tonnes.
I heard on the broadcast one evening from a marine biologist who wasn't an expert in cod or anything like that that the total cod volume for 2J3KL was 10,000 tonnes.

L'estimation du MPO de la biomasse totale de morue du Nord est d'entre 50 000 et 60 000 tonnes.
DFO's estimate of the total northern cod biomass is between 50,000 and 60,000 tonnes.

Si vous acceptez les estimations de la biomasse totale de morue pour les six dernières années fournies par le MPO, estimations qui ont été constantes à environ 50 000 tonnes, comment diable se fait-il que 30 000 tonnes aient été consommées par les phoques et qu'il nous reste encore 50 000 tonnes?
If you believe DFO estimates of the total cod biomass for the past six years, which has been constant at approximately 50,000 tonnes, how in the hell have 300,000 tonnes been eaten by seals and we still have 50,000 tonnes left?

Je sais aussi que l’imposition de quotas limités pour la morue est à l’origine de cette association, étant donné que la part attribuée au RU pour le quota pour la morue pour cette partie de la flotte n’est que de 3 % environ du total, alors que le potentiel de capture relatif pour cette partie de la flotte est nettement plus important.
I am also aware that the low cod quota allocation is at the root of this association, since the share of the UK’s cod quota for this part of the fleet is only about 3% of the total, despite the fact that the relative catch potential of this part of the fleet may be considerably larger.

Les Français respectent le quota en ce qui concerne les prises totales de morue débarquées.
The French are respecting the quota for the total landings of cod.