Traduction de «totale de décider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
quality management (nom neutre) | total quality management (nom neutre) | TQM (nom neutre)

ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement
order temporary admission

droit de décider
right to decide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de la date de notification d'une opération, la Commission dispose en général de 25 jours ouvrables au total pour décider d'autoriser cette opération (phase I) ou d'ouvrir une enquête approfondie (phase II).
From the moment a transaction is notified, the Commission generally has a total of 25 working days to decide whether to grant approval (Phase I) or to start an in-depth investigation (Phase II).

Pour ce type de mesures, les États membres jouissent d’une autonomie totale pour décider d'investir des fonds publics.
For these kinds of measures, Member States always have full autonomy to decide and invest state funds.

Un comité d’investissement totalement indépendant décide quels projets bénéficieront de la garantie de l’Union, sans intervention de la BEI, de la Commission ni d’autres contributeurs publics ou privés.
A fully independent Investment Committee decides which projects will be backed by the EU guarantee, without interference by the EIB, the Commission or any other public or private contributors.

2. Par dérogation au paragraphe 1, point a), les États membres peuvent décider que les parcelles agricoles d'une superficie inférieure ou égale à 0,1 ha, pour lesquelles une demande de paiement n'est pas présentée, ne sont pas tenues d'être déclarées pour autant que leur superficie totale ne dépasse pas 1 ha, et/ou peuvent décider qu'un agriculteur qui ne demande pas un paiement direct à la surface n'est pas tenu de déclarer ses parcelles agricoles si la superficie totale de ces parcelles ne dépasse pas 1 ha.
2. By way of derogation from point (a) of paragraph 1, Member States may decide that agricultural parcels of an area of up to 0,1 ha on which an application for payment is not made, do not need to be declared, provided that the sum of such parcels does not exceed 1 ha, and/or may decide that a farmer who does not apply for any area-based direct payment does not have to declare his agricultural parcels in the case where the total area does not exceed 1 ha.

Mais ce qui est encore plus embêtant, c'est que cette loi donne au gouvernement un pouvoir arbitraire total pour décider ce qui, dans une loi similaire à la sienne, s'appliquerait ou ne s'appliquerait pas dans la province concernée, donc, dans le cas présent, le Québec.
But what is even more annoying is that this bill would give the government full arbitrary power to decide what part of an act similar to its own would apply in a given province, in this particular case in Quebec.

La réalité, c'est qu'on donne des pouvoirs extraordinaires à une personne, le premier ministre d'une province ou le premier ministre d'un pays, en l'occurrence, à qui la Loi électorale du Canada laisse la liberté totale de décider du moment le plus opportun pour déclencher des élections en fonction de la situation économique du pays, de la place de son parti dans les sondages d'opinion ou de la faiblesse des partis politiques rivaux.
The reality is that the extraordinary power is placed in the hands of one person, the premier of a province, the prime minister of a country, in this case, with the Canada Elections Act, to decide herself or himself when it is most opportune to call the election, according to economic conditions in the country, party standings in opinion polls, or the disarray of rival party forces.

Dès l'instant où une opération est notifiée, la Commission dispose en général de vingt-cinq jours ouvrables au total pour décider d’autoriser l’opération (phase I) ou d'entamer une enquête approfondie (phase II).
From the moment a transaction is notified, the Commission generally has a total of 25 working days to decide whether to grant approval (Phase I) or to start an in-depth investigation (Phase II).

À ce jour, les propriétaires de 58 immeubles collectifs au total ont décidé de participer au programme JESSICA.
Two more home-owners associations are currently involved in negotiations on financing agreements with Šiaulių bankas.To date, home-owners of a total of 58 multi-apartments buildings have decided to participate in the JESSICA programme.

Mais avec le sous-amendement, on laisse à la bande la latitude totale de décider quel montant imposer.
But with the sub-amendment, we are giving the band total freedom to decide what amount is appropriate.