Vertaling van "totale confiance quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résolution déclarant son manque de confiance total
resolution of no confidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens également à remercier Mme Bonino - en qui j’ai toute confiance, même si nous sommes en désaccord sur de nombreux sujets, tels que le Moyen Orient, mais en qui j’ai une totale confiance quant à ses convictions démocratiques - pour sa présence en Afghanistan, et je me réjouis que l’Union européenne ait été en mesure de jouer un rôle aussi positif.
I too would like to thank Mrs Bonino – whom I trust, even though we disagree on many issues, such as the Middle East, but in whose democratic nature I have total faith – for her presence in Afghanistan, and I am delighted that the European Union was able to play so positive a role.

L’incertitude quant à l’ampleur finale et à la localisation des pertes de crédit continue de saper la confiance des investisseurs et les pertes totales dévoilées jusqu’ici par les banques demeurent bien en-deçà des pertes globales estimées pour le système financier dans son ensemble sur la base de différentes prévisions relatives aux pertes hypothécaires futures.
Uncertainty about the ultimate scale and location of credit losses continues to undermine investor confidence, and the total losses so far disclosed by banks remain well below estimates for overall losses across the financial system based on various projections of future mortgage losses.

31. s'associe au Conseil pour souligner qu'il importe d'instaurer un rapport de confiance quant à la nature pacifique du programme nucléaire de l'Iran et qu'il est nécessaire de faire preuve de transparence et de respecter les résolutions du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, et appelle à une suspension totale et durable de toutes les activités d'enrichissement et de retraitement; espère que l'avancée enregistrée lors des discussions intervenues le 6 novembre à Paris entre l'UE et l'Iran sera confirmée et qu'un accord définissant les contours de la future coopération entre l'Iran et l'UE dans les domaines politique, économique, de la sécurité et des mesures de confiance sera finalisé avant la prochaine réunion du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, le 25 novembre prochain à Vienne, en sorte qu'il ne soit pas nécessaire de soumettre le programme nucléaire de l'Iran au Conseil de sécurité des Nations unies en vue de possibles sanctions;
31. Joins the Council in underlining the importance of building confidence in the peaceful nature of Iran's nuclear programme and the need for transparency and compliance with the IAEA Board of Governors' resolutions, and calls for a full and sustained suspension of all enrichment and reprocessing activities; hopes that the breakthrough reported in the talks of 6 November in Paris between the EU and Iran will be confirmed and that an agreement outlining future cooperation between Iran and the EU in the political, economic, security and confidence-building spheres will be finalised before the next meeting of the IAEA Board of Governors on 25 November in Vienna, thereby avoiding the need to refer Iran's nuclear programme to the UN Security Council for possible sanctions;

D'après les études de marché, on a vu que peu après les événements du 11 septembre, il y a eu de façon certaine une énorme inquiétude, et dans certains cas, un manque total de confiance quant à la sécurité des transports aériens.
What the market researchers have seen is that shortly after the incidents of 9/11, there was—no doubt about it—an enormous concern and, in some cases, a complete lack of confidence in the safety of the system.

3.3. Le Comité estime en outre que les États membres doivent adopter des mesures d'inspection qui garantissent le respect total des dispositions de la directive 96/25/CE quant aux matières premières dont la mise en circulation et l'utilisation est interdite, contribuant ainsi à renforcer l'image de la production animale et la confiance des consommateurs.
3.3. The ESC also thinks that the Member States should adopt supervisory measures ensuring full compliance with the provisions of Directive 96/25/EC concerning feed materials which may not be circulated or used, thereby enhancing the image of livestock production and boosting consumer confidence.