Traduction de «totale a représenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système mixte [ système mixte majoritaire à représentation proportionnelle | mode de scrutin mixte | formule mixte majoritaire à représentation proportionnelle | formule mixte ]
mixed plurality proportional representation [ mixed system | mixed plurality/PR system ]

fondé de pouvoir | personne autorisée à représenter une société | représentant
officer

total accumulé [ total à date ]
total to date

à arrêt complet [ à arrêt total | à arrêt définitif ]
positively stopped

total à justifier
total-to-account-for

déformation totale à la rupture
total strain at fracture

durée du parcours total à pied
access time

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

représentation suisse à l'étranger | représentation de la Suisse à l'étranger
Swiss representation abroad

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l'exploitation du bois dans l'UE est telle que la production annuelle totale ne représente que 50 % de l'accroissement annuel net, de sorte que les stocks sont en augmentation.
On the other hand, timber in the EU is being harvested such that the total cut per year is only 50% of the net annual increment, leading to an increasing stock.

- les organisations des pays de la cohésion comptaient pour 17,8% du total des représentants dans les contrats communautaires de RDT signés entre janvier 2002 et mars 2003, soit un peu plus que leur part dans la population de l'Union européenne (17,1%) et un pourcentage en hausse par rapport à celui de 16% en 2001.
* organisations in the Cohesion countries accounted for 17.8% of participants in Community RTD contracts signed between January 2002 and March 2003, marginally higher than their share of EU population (17.1%) and up from 16% in 2001.

Au total, cela représente 423 000 participants (un peu plus de femmes que d'hommes).
This meant altogether 423 000 participants (slightly more women than men).

La pêche en eau profonde est pratiquée principalement par des flottes côtières traditionnelles et des grands chalutiers nomades. Au total, elle représente environ 1 % des débarquements de l’Atlantique du Nord-Est.
This fishing is dominated by traditional coastal fleets and large nomadic trawlers and accounts for about 1 % of landings from the north-east Atlantic.

Donc, au total, cela représente une augmentation de l'ordre de 1,40 $ la cartouche sur le prix total que doit payer le consommateur.
So in total, you're looking at an increase in the range of $1.40 a carton for the total price that the consumer sees.

Je me demande si le député pourrait expliquer pourquoi un système de représentation proportionnelle accroît la diversité dans les assemblées élues, comme la Chambre des communes, et garantit l’élection de femmes ainsi que d’autres membres de la société canadienne qui, à l’heure actuelle, sont totalement sous-représentés en cette enceinte.
I wonder if the member could explain why a system of proportional representation actually increases the diversity of elected bodies, such as the House of Commons, and ensures that women are getting elected, as well as other members of Canadian society who right now are completely under-represented in this place.

On insiste constamment sur une croissance provenant des exportations pour les pays du Sud, alors que les rapports entre le total des exportations et des importations et le PIB—soit le pourcentage de l'activité économique totale— que représente le commerce en Amérique du Nord et en Europe ne sont que de 13,2 p. 100 et de 12,8 p. 100 respectivement, alors que ces rapports sont de 15,2 p. 100 et de 23,7 p. 100 respectivement pour l'Asie et l'Amérique latine.
We hear the emphasis and re-emphasis on export-led growth for southern countries, yet the ratios of total exports and imports to GDP that means the percentage of total economic activity represented by trade in North America and Europe are a mere 13.2% and 12.8% respectively, while for Asia and Latin America they are 15.2% and 23.7% respectively.

Si vous faites le total, cela représente environ 166,3 millions de dollars pour le Budget supplémentaire (C) et le coût total en plus du coût au niveau ministériel s'établira à 757 millions de dollars.
If you add them all up, for Supplementary Estimates (C) it adds up to about $166.3 million. The total cost to be dispersed over and above the departmental cost will be $757 million.

M. John Finlay: Ma dernière question porte sur une information qui nous est donnée ici: on note que les accords avec chacune des Premières nations leur donneront une partie des terres visées par l'accord-cadre, et qu'au total, cela représente une superficie de 41 000 kilomètres carrés—je n'ai pas apporté mon atlas et je ne peux donc pas me rendre compte de ce que représentent 41 000 kilomètres carrés par rapport à la superficie du territoire du Yukon—, dont 25 900 kilomètres carrés de terres riches en mines et minéraux.
Mr. John Finlay: My last question is about the statement here that individual agreements will provide each first nation with a share of the total settlement lands for all Yukon first nations, and it will amount to 41,000 square kilometres—I didn't bring my atlas, so I can't make any judgment about how much of the Yukon territory 41,000 square kilometres amount to—of which 25,900 square kilometres include mines and minerals.