Vertaling van "totale a diminué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostatic (niet: thyreostatic) | antithyroid product

arbre dont la dimension a diminué par usure
shafts that are worn undersize

confort apte à diminuer la fatigue
fatigue-reducing comfort

Groupe de travail sur l'élaboration de lignes directrices visant à diminuer les dangers auxquels sont exposées les femmes dans l'industrie
Working Group on the Development of Guidelines to Control Risks for Women in Industry

total à justifier
total-to-account-for

déformation totale à la rupture
total strain at fracture

durée du parcours total à pied
access time

taux de testostérone diminué
Low testosterone

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensive | with low blood pressure

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretic | substance to slow urine formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui s'est passé, cependant, c'est que notre part de l'investissement nord-américain total a diminué alors que le montant total de l'investissement direct étranger au Canada augmentait.
What's happened though is that while the total amount of foreign direct investment in Canada has increased, our share of total North American investment has been decreasing.

Cependant, dans un grand nombre d’entre eux, cette amélioration reflète le fait que la main-d’œuvre totale a diminué plus rapidement que la production manufacturière n’a reculé.
However, in many of them it reflects the fact that the total workforce shrank faster than the manufacturing production declined.

Les données du recensement de 2001 indiquent que la population rurale du Canada ne fait pas que diminuer, par rapport à la population totale; elle diminue également en termes absolus.
Data from the 2001 census show that rural Canada ’s rural population is shrinking not only as a share of the total population but also in absolute terms.

Par contre, la part des travailleurs à faibles qualifications dans l'emploi total a diminué.
However, the proportion of low-skilled workers in total employment fell.

Entre 2001 et 2006, les revenus totaux ne devraient baisser que faiblement, et au cours de la même période, les dépenses administratives totales devraient diminuer d'environ [...]* % et les bénéfices avant impôts augmenter d'environ [...]* %.
Total earnings should fall only slightly between 2001 and 2006, while total administrative expenditure should fall by about [...]* % during the same period and profit before tax should increase by about [...]* %.

Parallèlement, les dépenses administratives totales doivent diminuer au cours de la même période d'environ [...]* %.
Total administrative expenditure during the same period should, however, fall by about [...]* %.

La part relative de l'industrie manufacturière dans l'emploi total et la valeur ajoutée totale a diminué alors que celle des services augmentait régulièrement (figure 1).
The relative share of manufacturing industry in total employment and total value added has decreased, while that of services has increased steadily (Figure 1).

Malgré une utilisation plus grande, leur part dans le total a diminué au cours des dix dernières années.
Despite an increase in their use, their share of the total has fallen over the past 10 years.

En ce qui concerne l'assertion de mon honorable collègue selon laquelle la taxe a été élargie, je lui signale que cette harmonisation, opérée dans le cadre de l'accord que les provinces du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve ont conclu avec beaucoup d'enthousiasme, a eu pour effet au total de diminuer le taux d'imposition dans ces trois provinces.
With respect to my honourable friend's assertion that the tax has been extended, he will know that harmonization, vis-à-vis the arrangement entered into with great enthusiasm by the provinces of New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland, has enabled the tax rate actually to come down in total in those three provinces.

L'emploi total a diminué d'environ 40 p. 100. Le réseau ferroviaire des lignes principales présente une surcapacité importante: 84 p. 100 de tout le trafic du CN et du CP transite sur un tiers du réseau.
Total use has dropped by some 40 per cent. The main line rail network is vastly overbuilt: 84 per cent of CN and CP traffic travels on one-third of the network.