Vertaling van "total sont renversées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stérilisation à la vapeur sous pression | stérilisation par caisse renversée | stérilisation par panneau renversée | stérilisation par cloche renversée
steaming

aiguille en position renversée | aiguille renversée
points in reversed position | reversed switch

bocal d'étalage, forme renversée | bocal d'étalage de forme renversée | bocal d'étalage inversé
inverted display jar

renversée [ écriture renversée ]
backhand [ backhand writing ]

ophtalmoscopie à image renversée | ophtalmoscopie à l'image renversée | ophtalmoscopie indirecte
indirect ophthalmoscopy

hiloire renversée [ hiloire latérale renversée ]
hatch side girder

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

ligne renversée
turned line

antislash | anti-slash | barre oblique inversée | barre oblique renversée | contre-cotice
back slash | backslash

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens de l'attitude condescendante avec laquelle on parlait de la Chine à l'époque, alors que maintenant, je crois que la situation s'est totalement renversée.
I remember the condescending ways in which they would talk about China in those days, whereas now I guess the quid pro quo has totally reversed.

Je suis renversée par ces chiffres, car ils sont plus élevés que le nombre total de Canadiens souffrant du cancer du sein, du cancer de la prostate, de la maladie d'Alzheimer ou de la maladie de Parkinson.
For me, these numbers are truly shocking, as they represent more than the number of Canadians with breast cancer, prostate cancer, Alzheimer's disease and Parkinson's disease combined.

La différence avec l’option envisagée au point i) ci-dessus est que la procédure devrait être engagée devant un tribunal pénal et que la charge de la preuve ne serait pas totalement renversée[15].
The difference with the case under (i) above is that the procedure would take place in a criminal court and the burden of proof would not be fully reversed[15].

Quand les décisions d'un comité qui font l'objet d'un quasi-consensus ou d'un consensus total sont renversées, je trouve cela extrêmement difficile pour le processus démocratique.
When reversal of a Senate committee's near consensus judgments or total consensus happens, I find it extremely problematic for the democratic process.

Je suis totalement renversée de voir que le Comité des peuples autochtones n'a pas honte de n'avoir pas donné à l'Assemblée des Premières Nations l'occasion de s'exprimer.
It is absolutely staggering to me that the Aboriginal committee does not feel wrapped in shame that it has not given to the Assembly of First Nations an opportunity to comment.