Vertaling van "total sera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coût total sera donc au maximum de 2 milliards.
The total cost is really, then, maximum $2 billion.

Par conséquent, le thé sera traité comme tout autre produit et sera donc soumis uniquement au seuil financier applicable au total des marchandises contenues dans les bagages personnels (valeur augmentée à 300 euros et, dans le cas de voyageurs par voies aérienne et maritime, à 430 euros).
As a consequence, tea will be treated as any other product and thus be subject only to the monetary limit applicable to the totality of goods contained in the personal luggage (value increased to 300€, and in the case of air and sea travellers to 430€).

Le choix de la méthode sera donc en l’occurrence important en termes d’utilisation ultérieure – l’échantillonnage aléatoire, l’analyse totalement automatisée, juste à temps, non-décryptage, comparabilité dans toute l’Europe, mais aussi à l’échelle mondiale.
The choice of method here will therefore be important in terms of future use – random sampling, fully automated analysis, just-in-time, non-decrypting, comparable across the EU, but also globally.

Toutefois, la limite est fixée à 60 p. 100. Vous obtenez donc 25 p. 100 du coût total de la main-d'oeuvre ne dépassant 60 p. 100 de votre budget; le crédit d'impôt total sera donc plafonné à environ 15 p. 100 de votre budget total de production.
So you get 25% of your total labour cost up to 60% of your budget; and therefore the tax credit overall compared to your total production budget will be capped at around 15%.

– (DE) Monsieur le Président en exercice, nous avons explicitement inscrit les droits des personnes handicapées dans la Charte des droits fondamentaux, qui fera partie du traité de Lisbonne et qui sera donc totalement et juridiquement contraignante.
– (DE) Mr President-in-Office, we have explicitly enshrined the rights of the disabled in the Charter of Fundamental Rights, which will be part of the Lisbon Treaty and will thus be fully and legally binding.

La démocratie ne sera donc pas affaiblie – comme on vient de l'affirmer, car c'est un non-sens total –, mais c'est l'achèvement de la démocratie européenne, ce que nous pouvons réellement concrétiser grâce à ce traité.
Democracy is not therefore being eroded – as has just been said, and which is complete nonsense – but it is the completion of European democracy, which we can actually achieve with this Treaty.

Si les coûts canadiens, donc le total de ce qui sera dépensé au Canada, sont de 10 millions de dollars, le crédit d'impôt sera donc accordé sur ces 10 millions de dollars.
If the Canadian costs, in other words, the total amount that will be spent in Canada, are $10 million, the tax credit will be applied to these $10 million.

L'événement européen sera donc un événement de grande ampleur que nous nous apprêterons à vivre avec une attention totale.
The European Year of Education Through Sport will therefore be an extremely important event and we are ready to give it our full attention.

L'Union européenne fournira une contribution financière de 341,9 millions d'euros, qui sera complétée par des investissements des secteurs public et privé néerlandais, à hauteur de 532 et 363 millions d'euros respectivement. Le montant total du programme sera donc de 1 237 millions d'euros.
The European funding will attract a further € 532 million in investment from the Netherlands' public sector and € 363 million from the private sector, amounting to a total spending of € 1,237 million.

Le montant total des paiements au titre du TCSPS, cette année et chaque année qui suivra au cours de la période de référence du projet de loi, sera donc haussé en raison de l'accroissement du montant total du transfert en espèces, qui passera de 11 à 12,5 milliards de dollars.
The total amount of CHST payment this year and every year out for the period covered by the legislation will be higher as a result of the increase in the amount of cash to $12.5 billion from $11 billion.