Traduction de «total se montait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

total mêlé [ total bidon | pseudo-total | total de contrôle | total factice ]
hash total [ gibberish total | scramble total ]

cumul global total [ cumul total global | traitement cumulatif global total | traitement cumulatif total et global ]
full global cumulation

management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)
total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
quality management (nom neutre) | total quality management (nom neutre) | TQM (nom neutre)

accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné
fully unbundled access to the local loop

initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution
popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet effort de la recherche publique européenne complétera et encouragera les investissements des entreprises biotechnologiques, dont le total se montait à 7,5 milliards d'euros en 2001.
This European public research effort will complement and spur the investments made by entrepreneurial biotechnology companies, totallingEUR7.5 billion in researchin 2001.

Selon les données communiquées, le déficit de la Croatie a atteint 5 % du PIB en 2012, et la dette publique totale se montait à 55,5 % du PIB.
According to notified data, Croatia's deficit reached 5% of GDP in 2012, and total government debt amounted to 55.5% of GDP.

N. considérant que, depuis ces dernières années, les pays d'Afrique du Nord et du Moyen‑Orient figurent parmi les principaux acquéreurs d'armements européens; considérant qu'en 2010, les États membres de l'Union européenne ont exporté des armements vers ces pays pour une valeur totale de 8 324,3 millions d'euros – tandis qu'en 2011, ce total se montait encore à 7 975,2 millions d'euros – au motif que ces exportations conforteraient la stabilité politique; considérant qu'entre 2006 et 2010, pour la seule Libye, les États membres de l'Union ont délivré des autorisations d'exportation pour une valeur totale de 1 056 millions d'euros, tandis que seules 54 demandes d'exportation vers ce pays, durant la même période, étaient refusées au titre du deuxième critère, le plus souvent, ou des cinquième et septième critères;
N. whereas in recent years the MENA countries have ranked, and still do, among the key buyers of European arms; whereas in 2010, EU Member States exported arms to the MENA countries to a total value of EUR 8 324.3 m – in 2011 the total was still as much as EUR 7 975.2 m – on grounds of fostering political stability; whereas between 2006 and 2010, in respect of Libya alone, EU Member States issued export licences to a total value of EUR 1 056 m, while during the same period 54 applications for arms exports to Libya were denied in the light of criteria 2, 7 and 5 (most frequently criterion 2);

J. considérant que certains pays d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient se sont classés parmi les principaux acquéreurs d'armements européens, et qu'ils le font toujours; considérant qu'en 2010, les États membres ont exportés des armes vers les pays de cette dernière région pour une valeur totale de 8 324,3 millions d'euros – tandis qu'en 2011, ce total se montait encore à 7 975,2 millions d'euros – au motif que ces exportations allaient conforter la stabilité politique; considérant qu'entre 2006 et 2010, pour la seule Libye, les États membres ont délivré des autorisations d'exportation pour une valeur totale de 1 056 millions d'euros, tandis que seules 54 demandes d'exportation vers ce pays, durant la même période, étaient refusées au titre du deuxième critère, le plus souvent, ou des cinquième et septième critères;
J. whereas in recent years some MENA countries have ranked, and still do, among the key buyers of European arms; whereas in 2010, EU Member States exported arms to the MENA countries to a total value of EUR 8 324.3 m – in 2011 the total was still as much as EUR 7 975.2 m – on the grounds that this would foster political stability; whereas between 2006 and 2010, in respect of Libya alone, EU Member States issued export licences to a total value of EUR 1 056 m, while, during the same period, 54 applications for arms exports to Libya were denied in the light of criteria 2, 7 and 5 (most frequently criterion 2);

Le Parlement européen et le Conseil ont décidé que le montant total estimé des coûts d'exploitation des systèmes Galileo et EGNOS pour la période 2007-2013 se montait à 3 405 millions EUR.
The European Parliament and the Council have decided that the total estimated operating costs for the Galileo and EGNOS systems for the period 2007-2013 are EUR 3 405 million.

À la fin de 2004, le total des prêts approuvés depuis le lancement de i2i en 2000 se montait à 34,4 milliards d’EUR, et les contrats de financement signés à 24,1 milliards d’EUR.
By the end of 2004, total loans approved since the start of i2i in 2000 amounted to EUR 34.4bn, and loan contracts actually signed stood at EUR 24.1bn.

Le coût total pour l'entreprise de la préparation de rapports pour les «examens des besoins économiques», pour 22 demandes à travers l'UE, se montait à 5,9 m. d'euros.
The total cost to the company of preparing reports for "economic needs" tests, for 22 applications across the EU, amounted to €5.9m.

En 1997, la fraude détectée dans ces domaines se montait à 1 milliard d'écus contre 795 millions en 1996, soit 6,5 % environ du total des recettes recouvrées par les Etats membres pour le compte de l'UE.
In 1997, detected fraud in these areas was ECU 1 billion, compared to 795 million in 1996. This was about 6.5 per cent of the total revenue collected by the Member States for the EU in this area.

En 2002, le nombre total d’animaux utilisés se montait à 10,7 millions, avec une utilisation toujours prépondérante des rongeurs et des lapins ainsi qu’une augmentation notable de l’utilisation des poissons.
The number of animals used in 2002 totalled 10.7 million, of which most were rodents and rabbits, but with a significant increase in the use of fish.

Le volume annuel total de toutes les aides publiques dans les dix Etats membres (l'Espagne et le Portugal ne sont pas compris parce que la période de référence de l'étude 1981-1986 est antérieure à leur adhésion) se montait en 1986 à quelque 65 milliards de livres (100 millions d'écus), ce qui représente 3 % du PNB ou 517 livres (770 écus) par personne active.
The total annual volume of all State Aid in the ten Member States (Spain and Portugal are excluded because the period covered by the Survey 1981-86 was before their accession) in 1986 amounted to around £65 billion (100 million ECU). That represents 3% of GDP or £517 (770 ECU) per employed person.